1
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
Bu program G olarak derecelendirilmiştir

2
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
ve için uygundur
genel izleyici kitlesi.

3
00:00:25,667 --> 00:00:27,266
[telefon çalıyor]

4
00:00:27,400 --> 00:00:28,767
Merhaba anne, naber?

5
00:00:28,900 --> 00:00:29,934
Merhaba Kate tatlım.

6
00:00:30,066 --> 00:00:31,166
Sadece kontrol ediyorum.

7
00:00:31,300 --> 00:00:33,400
bitti mi
çilek reçelim hâlâ gelmedi mi?

8
00:00:33,533 --> 00:00:35,467
Çünkü daha fazlasını göndermekten mutluyum.

9
00:00:36,533 --> 00:00:38,567
hala üzerinde çalışıyorum
bana gönderdiğin ilk iki kavanoz

10
00:00:38,700 --> 00:00:39,900
ama teşekkür ederim.

11
00:00:40,033 --> 00:00:41,233
Haftanız nasıl geçti?

12
00:00:41,367 --> 00:00:43,000
Peki biliyorsun, biz
bahçede çalışıyordum.

13
00:00:43,133 --> 00:00:46,500
Babanınkini görmelisin
domatesler olgun ve hazır!

14
00:00:46,633 --> 00:00:48,567
Yapacağını mı düşünüyorsun?
yakın zamanda izin alabilir misin?

15
00:00:48,700 --> 00:00:49,567
Seni özledik!

16
00:00:49,700 --> 00:00:51,433
Ah, seni özledim.

17
00:00:51,567 --> 00:00:53,500
Ama dışarıda bir şans var

18
00:00:53,633 --> 00:00:55,033
olacağım
yakında karşınıza çıkacak.

19
00:00:55,166 --> 00:00:56,266
Gerçekten mi?

20
00:00:56,400 --> 00:00:57,533
Bu hikayeyi biliyorsun ben
sana anlatıyor muydu?

21
00:00:57,667 --> 00:00:58,400
Ah ha.

22
00:00:58,533 --> 00:00:59,734
Bunu Patricia'ya anlattım.

23
00:00:59,867 --> 00:01:01,800
ve umarım o da
onu yazayım,

24
00:01:01,934 --> 00:01:03,100
bu ne anlama gelir
eve gelirdim

25
00:01:03,233 --> 00:01:04,333
araştırmayı yapmak için.

26
00:01:04,467 --> 00:01:06,433
Bu çok harika olurdu tatlım.

27
00:01:06,567 --> 00:01:08,967
Evet, bana mesaj attı
dün gece okudu.

28
00:01:09,100 --> 00:01:10,567
O hiç okumadı
hikayelerimden herhangi biri,

29
00:01:10,700 --> 00:01:12,300
bırakın onları ciddiye almayı.

30
00:01:12,433 --> 00:01:13,834
Ah, bu harika olurdu.

31
00:01:13,967 --> 00:01:15,567
Bu olabilir
yazma şansın var

32
00:01:15,700 --> 00:01:17,400
Peki iyi şanslar
seni düşünüyor olacağız.

33
00:01:17,533 --> 00:01:18,633
Teşekkürler anne.

34
00:01:18,767 --> 00:01:20,166
Gitmem lazım, gidiyorum
neredeyse kahvehanede.

35
00:01:20,300 --> 00:01:23,266
Hey, sen olmayabilirsin
ofis kahvesi kızı çok daha uzun!

36
00:01:23,400 --> 00:01:25,133
Beni sonra ara, seni seviyorum.

37
00:01:25,266 --> 00:01:26,867
Seni seviyorum. Güle güle!

38
00:01:31,533 --> 00:01:32,567
Günaydın Kate.

39
00:01:32,700 --> 00:01:33,433
MERHABA.

40
00:01:33,567 --> 00:01:34,767
Normal siparişim neredeyse hazır mı?

41
00:01:34,900 --> 00:01:36,667
Ama bir
Grande benim için buzlu mocha.

42
00:01:36,800 --> 00:01:38,700
-Yolda.
-Harika, teşekkürler.

43
00:01:40,867 --> 00:01:41,667
MERHABA.

44
00:01:41,800 --> 00:01:42,834
buzlu latte alacağım

45
00:01:42,967 --> 00:01:45,400
ve görüyorum ki sen
Burada hamur işleri var.

46
00:01:45,533 --> 00:01:47,633
Herhangi biri gerçekten iyi
özellikle?

47
00:01:47,767 --> 00:01:49,567
Denemelisin
bademli kruvasanlar.

48
00:01:49,700 --> 00:01:50,600
Harikalar.

49
00:01:50,734 --> 00:01:52,500
Onlar her zaman taze
fırından çıktı.

50
00:01:52,633 --> 00:01:55,200
Mükemmel evet
Bunlardan bir tane alacağım.

51
00:01:59,300 --> 00:02:01,200
Güzel bir kahve dükkanı.

52
00:02:01,333 --> 00:02:02,500
Bu en iyisi.

53
00:02:02,633 --> 00:02:04,800
Her gün buraya geliyorum.

54
00:02:07,200 --> 00:02:09,734
-Hadi bakalım.
-Teşekkür ederim.

55
00:02:09,867 --> 00:02:12,300
-Gelecek hafta görüşürüz!
-İyi günler.

56
00:02:13,433 --> 00:02:14,600
Teşekkürler.

57
00:02:16,333 --> 00:02:18,066
Peçeteler!

58
00:02:18,767 --> 00:02:19,834
Vay!

59
00:02:19,967 --> 00:02:22,467
-Ah, çok üzgünüm!
-Soğuk, soğuk, soğuk!

60
00:02:25,100 --> 00:02:26,700
Ah, özür dilerim!

61
00:02:26,834 --> 00:02:27,967
Hayır, sorun değil. Biliyor musun?

62
00:02:28,100 --> 00:02:30,233
-Ne yapabilirim?
-Hiç bir şey.

63
00:02:30,367 --> 00:02:31,800
Buz olmasına sevindim.

64
00:02:31,934 --> 00:02:33,734
kim olursa olsun üzülüyorum
kahvelerini kaybettiler.

65
00:02:33,867 --> 00:02:35,033
O bendim ama umurumda değil.

66
00:02:35,166 --> 00:02:36,300
Kuru temizleme için ödeme yapabilir miyim?

67
00:02:36,433 --> 00:02:38,333
Hayır, kesinlikle hayır.

68
00:02:38,467 --> 00:02:42,333
Ama var mı biliyor musun?
buralarda giyim mağazaları var mı?

69
00:02:42,467 --> 00:02:44,166
Aslında evet
Stanley'ninki var.

70
00:02:44,300 --> 00:02:45,400
Hemen solda.

71
00:02:45,533 --> 00:02:46,834
Caddenin karşısında
suşi yerinden.

72
00:02:46,967 --> 00:02:49,000
Olanı biliyorsun
pencerede sallanan kedi mi?

73
00:02:49,133 --> 00:02:51,300
Yapmıyorum ama eminim
Onu bulacağım.

74
00:02:51,433 --> 00:02:54,133
Hemen sokağın aşağısında çalışıyorum.
İşe geç kaldım.

75
00:02:54,266 --> 00:02:55,567
Çok üzgünüm.

76
00:02:55,700 --> 00:02:57,000
Emin misin
yapabileceğim hiçbir şey yok mu?

77
00:02:57,133 --> 00:02:58,000
Hayır, bu sadece bir kaza.

78
00:02:58,133 --> 00:02:59,066
Biliyor musun?

79
00:02:59,200 --> 00:03:01,467
Sen yoluna devam et...

80
00:03:01,600 --> 00:03:03,200
Görüşürüz.

81
00:03:03,333 --> 00:03:04,967
Gömleğin için üzgünüm.

82
00:03:10,834 --> 00:03:12,066
Herkese günaydın.

83
00:03:12,200 --> 00:03:15,100
Harika bir hafta daha geçti
Seattle City News'te.

84
00:03:15,233 --> 00:03:17,800
Hafta sonu geliyor
bu da başka bir fırsat anlamına geliyor

85
00:03:17,934 --> 00:03:20,133
oraya çıkmak ve
ilginç insanlar bul

86
00:03:20,266 --> 00:03:21,700
anlatacak bir hikayeyle.

87
00:03:21,834 --> 00:03:24,600
Bildiğiniz gibi biz
her zaman yeni fikirler arıyorum

88
00:03:24,734 --> 00:03:26,133
ve yenilikçi gazetecilik.

89
00:03:26,266 --> 00:03:27,567
Baş editör olarak,

90
00:03:27,700 --> 00:03:29,867
sana yardım etmek benim işim
büyüyün ve inşa edin.

91
00:03:30,000 --> 00:03:32,233
önemli bir şeyim var
yapılacağı duyurusu.

92
00:03:34,100 --> 00:03:36,233
Bugün biz
yeni bir üyeye hoş geldiniz

93
00:03:36,367 --> 00:03:39,300
Özelliklere ve
İnsan İlgi ekibi.

94
00:03:41,867 --> 00:03:42,967
Ve işte şimdi burada.

95
00:03:43,100 --> 00:03:44,367
Lütfen karşılamada bana katılın

96
00:03:44,500 --> 00:03:46,567
Drew Hutton takıma,
herkes.

97
00:03:48,934 --> 00:03:49,800
Bekle, Hutton?

98
00:03:49,934 --> 00:03:51,533
Hutton'lar gibi
gazetenin sahibi kim?

99
00:03:51,667 --> 00:03:53,433
Herkese merhaba.

100
00:03:53,567 --> 00:03:54,867
Üzgünüm geciktim.

101
00:03:55,000 --> 00:03:57,667
Yanlışlıkla kavgaya girdim
buzlu latte ve kayboldu.

102
00:03:58,734 --> 00:04:00,200
Ama ben gerçekten
burada olduğum için heyecanlıyım

103
00:04:00,333 --> 00:04:02,200
ve ileriye bakıyorum
hepinizle çalışmaya.

104
00:04:02,333 --> 00:04:04,033
-İşte Drew.
-Ah teşekkürler.

105
00:04:04,166 --> 00:04:05,967
Son zamanlarda Drew
Seattle'a geri taşındı

106
00:04:06,100 --> 00:04:07,800
bir süre sonra
bir gezi yazarı olarak.

107
00:04:07,934 --> 00:04:10,133
Yukarı doğru çıkacak
İnsani İlgi departmanımız

108
00:04:10,266 --> 00:04:12,200
yeni kıdemli gazetecimiz olarak.

109
00:04:12,333 --> 00:04:14,333
Ve Drew, bende
ilk göreviniz.

110
00:04:14,467 --> 00:04:15,767
Elbette, getirin.

111
00:04:15,900 --> 00:04:17,700
Bu bir profil
Olivia Klein'ın üzerinde

112
00:04:17,834 --> 00:04:20,367
kasabadan
Ayçiçeği Vadisi.

113
00:04:20,500 --> 00:04:23,400
Bu tatlı bir hikaye,
Başlaması kolay bir şey.

114
00:04:24,500 --> 00:04:25,533
Bu benim hikayemdi.

115
00:04:25,667 --> 00:04:26,500
Ne?

116
00:04:26,633 --> 00:04:28,667
Harika, peki Olivia Klein kim?

117
00:04:28,800 --> 00:04:31,800
Peki Ayçiçeği Vadisi nerede?
kulağa tuhaf geliyor.

118
00:04:31,934 --> 00:04:33,200
[kahkahalar]

119
00:04:33,333 --> 00:04:35,700
Asistanım Kate doldurabilir
tüm ayrıntılara siz de dahil olun.

120
00:04:35,834 --> 00:04:37,367
gitmene ihtiyacım var
pazartesi orada.

121
00:04:37,500 --> 00:04:38,533
Pekala millet.

122
00:04:38,667 --> 00:04:40,900
Lütfen Drew'un evindeymiş gibi hissetmesini sağlayın.

123
00:04:41,834 --> 00:04:44,066
Beni gururlandırmaya devam edin millet!

124
00:04:50,800 --> 00:04:52,333
Seni bu kadar kısa sürede tekrar gördüğüme sevindim.

125
00:04:52,467 --> 00:04:54,667
Evet, sana sevindim
yeni bir gömlek aldım.

126
00:04:54,800 --> 00:04:57,033
Bak, takip etmeliyim...

127
00:04:57,166 --> 00:04:58,300
Sonra görüşürüz.

128
00:05:02,333 --> 00:05:03,266
Hey.

129
00:05:04,166 --> 00:05:05,367
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.

130
00:05:05,500 --> 00:05:07,734
Tamam, bir aramam var
Grant ile birkaç dakika içinde.

131
00:05:07,867 --> 00:05:10,033
Bir cankurtaran olabilir misin?
ve kuru temizlememi kontrol eder misin?

132
00:05:10,166 --> 00:05:12,200
Gala için o elbiseye ihtiyacım var.

133
00:05:14,133 --> 00:05:15,600
Bir sorun mu var?

134
00:05:16,667 --> 00:05:19,600
Ben sadece...

135
00:05:19,734 --> 00:05:21,233
Bütün araştırmayı yaptığımdan beri

136
00:05:21,367 --> 00:05:23,700
ve sana teklif ettim
Olivia Klein'ın hikayesi,

137
00:05:23,834 --> 00:05:28,200
merak ediyordum
yazmam için bana bir şans ver.

138
00:05:28,333 --> 00:05:29,700
Hikâyeyi yazmak ister misin?

139
00:05:29,834 --> 00:05:32,200
Evet elbette isterim.

140
00:05:32,333 --> 00:05:35,066
Biliyorsun bu her zaman
benim hayalimdi.

141
00:05:35,200 --> 00:05:38,166
Dinle Kate, konuştuk
bu konuda daha önce.

142
00:05:38,300 --> 00:05:41,700
Bir gün olacağından hiç şüphem yok
harika bir yazar olacaksın,

143
00:05:41,834 --> 00:05:44,834
ama diploması olmayan,
önceden deneyimim yok...

144
00:05:47,633 --> 00:05:49,033
Teklifini seviyorum

145
00:05:49,166 --> 00:05:52,500
ama baş editör olarak ben sadece
artık sana güvenemem.

146
00:05:52,633 --> 00:05:53,533
Ve Kate'in yanı sıra,

147
00:05:53,667 --> 00:05:55,767
ne kadar olduğunu biliyorsun
Sana burada ihtiyacım var.

148
00:05:57,400 --> 00:05:59,934
Hayır elbette anlıyorum.

149
00:06:00,133 --> 00:06:02,133
Ama beni dinle.

150
00:06:02,266 --> 00:06:04,066
Ayçiçeği Vadisi'nde büyüdüm.

151
00:06:04,200 --> 00:06:05,166
Oradaki insanları tanıyorum.

152
00:06:05,300 --> 00:06:07,834
Ben bile biliyorum
Olivia Klein'ın ailesi.

153
00:06:09,800 --> 00:06:12,233
Hayır, bunu yaptığımız için üzgünüm
çok fazla şey oldu.

154
00:06:12,367 --> 00:06:14,233
hala ihtiyacım var
gider raporu yapıldı.

155
00:06:14,367 --> 00:06:17,333
Ve bu Don'un annesinin
önümüzdeki çarşamba doğum günü

156
00:06:17,467 --> 00:06:18,767
Bir hediyeye ihtiyacım var.

157
00:06:18,900 --> 00:06:21,834
Ve beni başlatma
mutfağımın tadilatında.

158
00:06:21,967 --> 00:06:22,900
Bu sorun değil.

159
00:06:23,033 --> 00:06:24,600
işleri nasıl hallettiğimi biliyorsun.

160
00:06:24,734 --> 00:06:25,767
Ama bu bir şans olabilir

161
00:06:25,900 --> 00:06:28,767
olan bir hikaye üzerinde
kalbime çok yakın.

162
00:06:30,700 --> 00:06:32,200
Seni duyuyorum.

163
00:06:34,400 --> 00:06:38,100
Tamam öyleyse, eğer devam edebilirsen
diğer her şeyle birlikte,

164
00:06:38,233 --> 00:06:39,500
Neden olmasın anlamıyorum.

165
00:06:41,033 --> 00:06:42,433
Bana izin vereceksin
hikayeyi yaz?

166
00:06:42,567 --> 00:06:44,100
Hayır, yapacağım
Drew'la gitmene izin ver,

167
00:06:44,233 --> 00:06:46,333
ama kesinlikle bir araştırmacı olarak
ve asistanı.

168
00:06:46,467 --> 00:06:48,900
Ona kemiklerin yerini gösterebilirsin
tabiri caizse gömüldüler.

169
00:06:49,033 --> 00:06:51,166
İhtiyacı olan her konuda ona yardım edin.

170
00:06:51,300 --> 00:06:54,400
Ama bu konunun yazarı kendisi.
Anlaşıldı?

171
00:06:54,533 --> 00:06:55,500
Anlaşıldı.

172
00:06:55,633 --> 00:06:57,266
Teşekkür ederim.

173
00:06:57,400 --> 00:06:59,166
Deneyin ve öğrenin
ondan bir şey.

174
00:07:00,934 --> 00:07:02,900
O yüzden gidiyorum
sadece ben ve o mu?

175
00:07:03,033 --> 00:07:04,500
Kendinizi o uçağa bindirin
Pazartesi sabahı.

176
00:07:04,633 --> 00:07:06,066
Her gün rapor istiyorum

177
00:07:06,200 --> 00:07:09,400
ve hala gidiyorum
7/24 ulaşılabilir olmanız gerekiyor.

178
00:07:09,533 --> 00:07:10,667
Kesinlikle.

179
00:07:10,800 --> 00:07:13,567
Teşekkürler Patricia,
Gerçekten takdir ediyorum.

180
00:07:23,333 --> 00:07:27,300
♪

181
00:07:41,300 --> 00:07:44,867
Ha, yani bu
Ayçiçeği Vadisi mi?

182
00:07:45,000 --> 00:07:47,800
Bütün ayçiçekleri nerede?

183
00:07:50,433 --> 00:07:52,200
Havaalanındayız.

184
00:07:52,333 --> 00:07:54,367
Burası millerle çevrili
ayçiçeği tarlalarından.

185
00:07:54,500 --> 00:07:58,200
Tamam, anlıyorum.
Evet elbette.

186
00:07:58,333 --> 00:08:01,133
Sadece şimdiye kadar bulundum
lavanta tarlasına.

187
00:08:01,266 --> 00:08:03,767
Fransa'nın güneyindeydi.

188
00:08:03,900 --> 00:08:05,133
Çok şey vardı
ama turistlerin.

189
00:08:05,266 --> 00:08:07,066
Bunun olacağına eminim
çok daha sessiz ol.

190
00:08:07,200 --> 00:08:08,800
Turistlerimiz de var.

191
00:08:09,834 --> 00:08:10,934
Doğru, evet.

192
00:08:11,066 --> 00:08:12,400
Tabii ki biliyorsun.

193
00:08:12,533 --> 00:08:13,867
Onlar... buralardalar.

194
00:08:15,767 --> 00:08:17,967
Öyleyse dinle, taksin
birkaç dakika içinde burada ol.

195
00:08:18,100 --> 00:08:20,100
Bunun için üzgünüm, var
şehirdeki tek taksi şirketi.

196
00:08:20,233 --> 00:08:21,433
Ah hayır.

197
00:08:21,567 --> 00:08:23,934
Aslında ailem
sizi otelinize bırakabilir.

198
00:08:24,066 --> 00:08:25,934
Evimizin yolu üzerinde,
sorun değil.

199
00:08:26,066 --> 00:08:28,467
Biliyor musun?
Onları dışarı çıkarmak istemezdim.

200
00:08:28,600 --> 00:08:30,600
Söylemeliyim ki, oldukça hoş
aslında buralısın.

201
00:08:30,734 --> 00:08:34,233
Sanki kendime aitmiş gibi
kişisel tur rehberi!

202
00:08:34,367 --> 00:08:35,967
Sanırım öyle.

203
00:08:37,333 --> 00:08:39,266
beklemiyordun sanırım
bana şoförlük yapmak zorunda olmak...

204
00:08:39,400 --> 00:08:40,300
Ailem.

205
00:08:41,166 --> 00:08:43,033
Selam Kate!

206
00:08:44,166 --> 00:08:46,367
Aman Tanrım...

207
00:08:46,500 --> 00:08:47,433
Merhaba anne!

208
00:08:47,567 --> 00:08:49,100
Seni çok özledik.

209
00:08:49,233 --> 00:08:50,700
Sadece birkaç ay oldu.

210
00:08:50,834 --> 00:08:51,967
Biliyorum, çok heyecanlıyım!

211
00:08:52,100 --> 00:08:54,700
olduğuna inanamıyorum
bir hafta boyunca kalıyorum!

212
00:08:55,900 --> 00:08:58,066
Peki bu yakışıklı kim
genç beyefendi?

213
00:08:58,200 --> 00:08:59,900
Senden bahsetmedin
birini getiriyorlardı!

214
00:09:00,100 --> 00:09:01,467
Kate asla eve kimseyi getirmez!

215
00:09:01,600 --> 00:09:02,467
Anne.

216
00:09:02,600 --> 00:09:04,800
Bu Drew, benim meslektaşım.

217
00:09:04,934 --> 00:09:07,000
Hikaye yazmasına yardım ediyorum.

218
00:09:07,133 --> 00:09:09,533
Sanırım onun asistanıyım.

219
00:09:09,667 --> 00:09:11,867
Üzgünüm, zamanım olmadı
sana telefonda söylemek istiyorum.

220
00:09:12,000 --> 00:09:13,533
Yardımcısı mı?

221
00:09:13,667 --> 00:09:15,000
Tamam.

222
00:09:15,133 --> 00:09:17,500
Seninle tanıştığıma memnun oldum Drew.
Ayçiçeği Vadisi'ne hoş geldiniz!

223
00:09:17,633 --> 00:09:19,367
Bilirsin, benim bir
Drew adında ikinci kuzeni,

224
00:09:19,500 --> 00:09:21,467
yarısı kadar bile yakışıklı değildi
senin gibi.

225
00:09:23,166 --> 00:09:24,800
Teşekkür ederim sanırım!

226
00:09:25,900 --> 00:09:27,700
Ben de seninle tanışmak çok güzel.

227
00:09:28,800 --> 00:09:30,033
Şu çantayı taşımana yardım edeyim.

228
00:09:30,166 --> 00:09:31,100
Biliyor musun?

229
00:09:31,233 --> 00:09:33,166
Taksim burada olmalı
herhangi bir saniye.

230
00:09:33,300 --> 00:09:35,300
Eğer birini bekliyorsan
Larry'nin taksilerinden,

231
00:09:35,433 --> 00:09:37,000
burada bekliyor olabilirsin
yaklaşık bir hafta.

232
00:09:37,133 --> 00:09:38,200
(kahkahalar)

233
00:09:38,333 --> 00:09:39,367
Nerede kalıyorsun oğlum?

234
00:09:39,500 --> 00:09:42,266
Mutlu olacağız
Seni kamyona bindireceğim.

235
00:09:42,400 --> 00:09:44,266
Evet teşekkürler, bu harika.

236
00:09:44,400 --> 00:09:46,333
Sanırım kalıyorum
Beverly'de.

237
00:09:46,467 --> 00:09:48,100
-Evet.
-Beverly mi?

238
00:09:48,233 --> 00:09:49,834
Ah hayır, mümkün değil.

239
00:09:49,967 --> 00:09:51,000
Baba, sorun değil.

240
00:09:51,133 --> 00:09:52,500
Seattle Şehir Haberleri
bunun bedelini ödüyor.

241
00:09:52,633 --> 00:09:53,633
Saçmalık tatlım!

242
00:09:53,767 --> 00:09:54,800
Hepiniz gelmiyorsunuz
Seattle'dan gelen yol

243
00:09:54,934 --> 00:09:56,667
bazılarında kalmak
ruhsuz kurumsal otel!

244
00:09:56,800 --> 00:09:59,533
Bu kadar çok şeye sahip olduğumuzda değil
burada güzel seçenekler var.

245
00:09:59,667 --> 00:10:01,300
Biliyor musun?

246
00:10:01,433 --> 00:10:03,834
Bizim misafirhanemizde kalabilir.
Ne diyorsun tatlım?

247
00:10:03,967 --> 00:10:05,467
Ah tabi ki seni aramızda görmek isteriz.

248
00:10:05,600 --> 00:10:06,600
Bu çok nazik bir teklif.

249
00:10:06,734 --> 00:10:08,967
Ben empoze etmek istemem, o yüzden...

250
00:10:09,100 --> 00:10:11,033
Gördün mü, Drew kendine ait bir yer istiyor.

251
00:10:11,166 --> 00:10:12,033
Ve kurumsal otel

252
00:10:12,166 --> 00:10:14,433
muhtemelen öyledir
daha çok onun sokağında.

253
00:10:16,233 --> 00:10:18,133
Biliyor musun?
ikinci kez düşündüğümde,

254
00:10:18,266 --> 00:10:19,867
misafir evi
kulağa mükemmel geliyor.

255
00:10:20,000 --> 00:10:22,166
demek istediğim şu şekilde yap
yerliler öyle, değil mi?

256
00:10:22,300 --> 00:10:23,934
Güven bana, kaldım
birçok otelde.

257
00:10:24,066 --> 00:10:24,967
Pek bir şey kaçırmıyorum.

258
00:10:25,100 --> 00:10:25,967
Müthiş.

259
00:10:26,100 --> 00:10:28,166
Bunu tekrar söyleyebilirsin.

260
00:10:28,300 --> 00:10:29,734
-Bunu sana getireceğim.
-Teşekkür ederim.

261
00:10:30,767 --> 00:10:31,967
İşte, bunu alacağım.

262
00:10:33,467 --> 00:10:35,967
Aslında yeniledik
birkaç yıl önce misafirhane.

263
00:10:36,100 --> 00:10:39,433
Ona bir nevi İtalyanca verdim
Toskana tipi tema.

264
00:10:39,567 --> 00:10:40,800
-Değil mi Joe?
-Tamam tatlım.

265
00:10:42,934 --> 00:10:44,934
♪

266
00:11:00,367 --> 00:11:02,767
Pekala Drew, bu biziz.

267
00:11:02,900 --> 00:11:05,600
Ve misafirhane sadece bir
bu yolda biraz daha ilerleyin.

268
00:11:05,734 --> 00:11:06,667
Joe sana gösterecek.

269
00:11:06,800 --> 00:11:08,400
Harika çok teşekkür ederim
ikiniz de.

270
00:11:08,533 --> 00:11:10,533
Kalmak ne güzel
böyle ev gibi bir yerde.

271
00:11:10,667 --> 00:11:11,734
Hiç sorun değil.

272
00:11:11,867 --> 00:11:13,166
Bir şeye ihtiyacın olursa,
bize haber vermeniz yeterli

273
00:11:13,300 --> 00:11:15,266
ve Joe'nun aşağı inmesini sağlayacağım
daha sonra bir tabak atıştırmalık.

274
00:11:15,400 --> 00:11:16,834
Tekrar teşekkürler.

275
00:11:18,000 --> 00:11:19,767
Kate, görüşürüz
parlak ve erken.

276
00:11:19,900 --> 00:11:21,166
Yarın görüşürüz.

277
00:11:21,300 --> 00:11:22,834
Hadi, sana göstereceğim
nerede yaşıyorsun?

278
00:11:22,967 --> 00:11:24,333
İyi geceler.

279
00:11:27,066 --> 00:11:28,433
Eve hoş geldin.

280
00:11:29,967 --> 00:11:31,600
Hadi, seni halledelim.

281
00:11:32,533 --> 00:11:34,934
O bir çekici!
Ve çok arkadaş canlısı.

282
00:11:35,066 --> 00:11:37,600
Evet ama sen
ve babamın buna ihtiyacı yoktu

283
00:11:37,734 --> 00:11:39,900
dışarı çıkarmak için
onun için kırmızı halı.

284
00:11:40,033 --> 00:11:43,066
O sadece bir meslektaş
ve onunla yeni tanıştım.

285
00:11:43,200 --> 00:11:45,533
Tatlım, seninle gurur duyuyoruz
Buradaki misafirperverliğimiz.

286
00:11:45,667 --> 00:11:46,934
Bunu biliyorsun.

287
00:11:47,066 --> 00:11:51,266
Hoş görünüyor ve oluyor
çok yakışıklı olmak.

288
00:11:51,400 --> 00:11:53,100
O kadar da yakışıklı değil.

289
00:11:54,533 --> 00:11:57,266
Neyse, idare etmeliyim
beklentileriniz.

290
00:11:57,400 --> 00:11:58,700
bu değil
burada neler oluyor!

291
00:11:58,834 --> 00:12:02,667
O sadece başka bir adam
hayalimdeki işi yapıyorum.

292
00:12:02,800 --> 00:12:04,500
Ah, yapmadığın için üzgünüm
İstediğiniz haberi alın.

293
00:12:04,633 --> 00:12:05,567
Ne oldu?

294
00:12:05,700 --> 00:12:07,233
Peki, başvurumu okudu.

295
00:12:07,367 --> 00:12:09,100
Sonra hikayeyi anlattı
bu adama.

296
00:12:09,233 --> 00:12:11,000
Neredeyse yalvardım
fırsat için

297
00:12:11,133 --> 00:12:13,233
parçanın üzerine yazmak için
ama bilmiyorum.

298
00:12:13,367 --> 00:12:16,100
O yeni ve o
CEO'nun oğlu falan.

299
00:12:16,233 --> 00:12:17,934
Gerçekten, sahibinin oğlu mu?

300
00:12:19,633 --> 00:12:20,767
Evet ve ne?

301
00:12:20,900 --> 00:12:23,400
Benim hikayemi yazacak,
bizim hikayemiz,

302
00:12:23,533 --> 00:12:25,333
kasabamız ve mirasımız hakkında.

303
00:12:25,467 --> 00:12:26,967
Neden o?

304
00:12:27,100 --> 00:12:29,834
Sanki Patricia görmüyormuş gibi
Bir yazar olarak potansiyelim.

305
00:12:29,967 --> 00:12:32,266
Beni sadece bir serseri olarak görüyor
ya da başka bir şey.

306
00:12:32,400 --> 00:12:35,300
Sen bir gezgin değilsin
sen benim güzel kızımsın

307
00:12:35,433 --> 00:12:38,400
Bakmalısın
bu bir fırsat olarak.

308
00:12:38,533 --> 00:12:40,300
Zamanın gelecek.

309
00:12:40,433 --> 00:12:42,266
Teşekkürler anne.

310
00:12:42,400 --> 00:12:45,400
Tamamen aynı değil
ama haklı olduğunu biliyorum.

311
00:12:52,967 --> 00:12:55,367
Tamam, işte güzergah.

312
00:12:55,500 --> 00:12:57,467
Vay, seyahat planı mı?

313
00:12:57,600 --> 00:12:59,266
Gerçekten birine ihtiyacımız var mı?

314
00:13:00,233 --> 00:13:02,100
Her seyahatin bir seyahat planına ihtiyacı vardır.

315
00:13:02,233 --> 00:13:03,567
Ayrıca planı severim, o yüzden--

316
00:13:03,700 --> 00:13:06,266
Pardon ama bu kaç sayfa?

317
00:13:06,400 --> 00:13:10,033
umarım bizi planlamışsındır
Burada biraz serbest zaman.

318
00:13:10,166 --> 00:13:11,567
Rica ederim.

319
00:13:11,700 --> 00:13:13,900
Nasıl zamanın oldu?
tüm bunları yapmak için mi?

320
00:13:14,033 --> 00:13:16,266
Hafta sonları bunun içindir.

321
00:13:16,400 --> 00:13:19,400
Bana asla harcamamam gerektiğini hatırlat
seninle bir haftasonu.

322
00:13:19,533 --> 00:13:21,700
Neyse, ben de düşündüm
başlardık

323
00:13:21,834 --> 00:13:24,200
Olivia'nın eski göl evinde,
Bakın nereden geldi...

324
00:13:24,333 --> 00:13:25,166
Özür dilerim, bekle.

325
00:13:25,300 --> 00:13:27,567
Alabilir miyiz?
hızlı bir geri adım mı?

326
00:13:27,700 --> 00:13:31,033
Olivia kim ve neden
onun hakkında mı yazıyoruz?

327
00:13:33,400 --> 00:13:35,500
Özetimi okumadın,
yaptın mı?

328
00:13:37,734 --> 00:13:38,667
Hayır.

329
00:13:40,900 --> 00:13:42,367
Yani...

330
00:13:42,500 --> 00:13:43,533
Olivia Klein.

331
00:13:43,667 --> 00:13:45,734
1900'de doğdu
burada, Sunflower'da--

332
00:13:45,867 --> 00:13:47,433
Vay, bu demek oluyor ki o...

333
00:13:49,066 --> 00:13:51,200
Bekle, o kaç yaşında?

334
00:13:51,333 --> 00:13:55,400
Vay, gerçekten yapmadın
özetimi oku.

335
00:13:55,533 --> 00:13:57,767
O vefat etti
40 yılı aşkın süredir.

336
00:13:57,900 --> 00:13:59,700
Doğru, bu yapar
çok daha mantıklı.

337
00:13:59,834 --> 00:14:03,233
Peki bu kadar özel olan neydi
Bu Olivia Klein hakkında mı?

338
00:14:03,367 --> 00:14:05,467
Peki, yakın zamanda bir
onun aile üyelerinden

339
00:14:05,600 --> 00:14:07,633
eskilerinin bir kısmını buldum
günlük girişleri.

340
00:14:07,767 --> 00:14:09,667
Ve düzinelerce içeriyorlar
insanların hikayelerinden

341
00:14:09,800 --> 00:14:13,000
Sunflower'ın her yerine yardım etti
kalp meseleleriyle.

342
00:14:13,133 --> 00:14:15,300
Ailesi aslında bunu yapmadı
bu konuda herhangi bir şey biliyorum,

343
00:14:15,433 --> 00:14:18,000
yani öyle olacağını düşündüm
daha derine inmek ilginç.

344
00:14:18,133 --> 00:14:19,300
Gönül meseleleri mi?

345
00:14:19,433 --> 00:14:20,900
Bu senin aşkı söyleme şeklin mi?

346
00:14:22,433 --> 00:14:24,133
Neyse, hayatı boyunca

347
00:14:24,266 --> 00:14:26,934
bir nevi insanları tuzağa düşürdü,
çöpçatan gibi.

348
00:14:27,066 --> 00:14:28,967
Ve bu dergilere göre,

349
00:14:29,100 --> 00:14:30,967
çok şey vardı
başarı öykülerinden.

350
00:14:31,100 --> 00:14:34,300
Yardım ettiği insanlardan bazıları
hala buralardalar.

351
00:14:34,433 --> 00:14:36,233
Büyük bir hayranınmış gibi görünüyor
bu kadının ha?

352
00:14:36,367 --> 00:14:38,433
Evet, sanırım yapardık
anlaştık.

353
00:14:39,567 --> 00:14:41,000
Peki plan nedir?

354
00:14:41,133 --> 00:14:43,233
Etrafa sordum

355
00:14:43,367 --> 00:14:44,967
ve bulmayı başardım
çiftlerden birkaçı

356
00:14:45,100 --> 00:14:46,133
dergilerden.

357
00:14:46,266 --> 00:14:47,800
Bu yüzden bunu senin için ayarladım
onlarla röportaj yapmak

358
00:14:47,934 --> 00:14:49,266
ve sonra düşündüm
görüşmeler arasında

359
00:14:49,400 --> 00:14:51,800
sana manzaraları gösterebilirim
Ayçiçeği Vadisi.

360
00:14:51,934 --> 00:14:54,333
Bu sana yeterince vermeli
senin parçanı yazman için.

361
00:14:55,600 --> 00:14:57,166
Sorun ne?

362
00:14:57,300 --> 00:14:58,567
bilmiyorum

363
00:14:58,700 --> 00:15:01,734
Ben aslında değildim
böyle bir şey bekliyoruz.

364
00:15:01,867 --> 00:15:03,233
Patricia söylediğinde
insani ilgi,

365
00:15:03,367 --> 00:15:04,367
Belki bu Olivia diye düşündüm

366
00:15:04,500 --> 00:15:07,800
bir şey yapmıştı
olağanüstü.

367
00:15:08,800 --> 00:15:11,400
Daha fazla ne olabilir
aşktan daha olağanüstü mü?

368
00:15:14,166 --> 00:15:15,967
[kıkırdama]

369
00:15:16,100 --> 00:15:17,266
Komik olan ne?

370
00:15:18,967 --> 00:15:20,300
Üzgünüm, yapabilirsin
bana alaycı de,

371
00:15:20,433 --> 00:15:24,066
ama gerçekten inanmıyorsun
bütün bu şeylerin içinde, öyle mi?

372
00:15:24,200 --> 00:15:26,800
Hangi şeye inanırsın aşkım?

373
00:15:26,934 --> 00:15:29,300
Evet, elbette istiyorum.

374
00:15:29,433 --> 00:15:31,600
Ve vay be, gerçekten de alaycısın.

375
00:15:33,633 --> 00:15:34,734
Çöpçatanlık? Bilmiyorum.

376
00:15:34,867 --> 00:15:36,467
O adamın ben olduğumdan emin değilim
bu iş için.

377
00:15:36,600 --> 00:15:39,066
Bazı insanlar öldürürdü
bu hikayeyi yazmak için.

378
00:15:39,200 --> 00:15:40,900
Bu benim için çok şey ifade ediyor.

379
00:15:41,033 --> 00:15:43,133
Gerçekten yapmamızı istiyorum...

380
00:15:43,266 --> 00:15:44,967
sen, adaleti yerine getir.

381
00:15:48,667 --> 00:15:50,967
Tabii, evet.

382
00:15:51,100 --> 00:15:52,667
Peki ilk olan ne?

383
00:15:52,800 --> 00:15:54,066
Tamam aşkım.

384
00:15:54,200 --> 00:15:56,800
Başaracağımızı düşündüm
Olivia'nın eski göl evinde.

385
00:15:56,934 --> 00:15:58,200
Olivia'nın göl evi - tamam.

386
00:15:58,333 --> 00:15:59,834
Peki biz nasılız?
oraya varıyor musun, taksi?

387
00:15:59,967 --> 00:16:01,066
Bu günler sürebilir.

388
00:16:02,233 --> 00:16:05,333
Hayır, kurdum
küçük bir sürpriz.

389
00:16:08,233 --> 00:16:09,867
♪

390
00:16:10,000 --> 00:16:11,367
Tamam, böylece görebilirsin
ayçiçeği tarlaları

391
00:16:11,500 --> 00:16:13,800
buradan çok daha iyi.

392
00:16:13,934 --> 00:16:17,266
Evet, bazıları.
Çok güzel, değil mi?

393
00:16:17,400 --> 00:16:19,900
Saklambaç oynardım
bu alanlarda.

394
00:16:20,033 --> 00:16:22,033
Ayçiçeği Vadisi
elbette çok güzel.

395
00:16:22,166 --> 00:16:23,200
Evet.

396
00:16:23,333 --> 00:16:24,433
Küçük bir dere var
sol tarafta aşağı,

397
00:16:24,567 --> 00:16:26,300
onu geçeceğiz
bir dakika içinde.

398
00:16:27,834 --> 00:16:28,767
geldiğin için gerçekten şanslısın

399
00:16:28,900 --> 00:16:30,567
ne kadar büyüleyici
dünyanın bir parçası.

400
00:16:31,533 --> 00:16:33,033
Bak, Kate...

401
00:16:34,100 --> 00:16:35,266
Yeniden başlayabilir miyiz?

402
00:16:35,400 --> 00:16:37,734
Belki biz varmışız gibi hissediyorum
yanlış adım attı.

403
00:16:37,867 --> 00:16:39,633
Kahve döktüğümde
her yanından,

404
00:16:39,767 --> 00:16:42,834
veya rastgele gönderildiğimizde
Birlikte Ayçiçeği Vadisi'ne mi gideceğiz?

405
00:16:45,233 --> 00:16:47,967
Bu görev görünüyor
senin için gerçekten önemli.

406
00:16:48,100 --> 00:16:52,266
Patricia senin olduğunu söyledi
onunla bir çeşit bağlantı var.

407
00:16:52,400 --> 00:16:53,800
Bir bağlantıdan daha fazlası.

408
00:16:53,934 --> 00:16:55,300
Hikaye benim fikrimdi.

409
00:16:56,767 --> 00:16:58,400
Gerçekten mi?

410
00:16:58,533 --> 00:16:59,934
Ben bile...

411
00:17:00,133 --> 00:17:01,867
O zaman burada ne işim var?

412
00:17:02,000 --> 00:17:03,800
Ben sadece Patricia'nın özel asistanıyım.

413
00:17:03,934 --> 00:17:05,100
Hikayeleri ben yazmıyorum

414
00:17:05,233 --> 00:17:07,400
Sadece fikir üretiyorum
arada sırada.

415
00:17:08,467 --> 00:17:11,633
Ve bu benim kalbim için çok değerlidir.

416
00:17:11,767 --> 00:17:13,200
Ama en çok
benim için önemli olan

417
00:17:13,333 --> 00:17:16,800
Olivia tarafından adaleti yerine getiriyoruz
ve onun hikayesini doğru bir şekilde anlatıyoruz.

418
00:17:16,934 --> 00:17:18,367
Evet, katılıyorum.

419
00:17:19,500 --> 00:17:20,834
Ben varım.

420
00:17:20,967 --> 00:17:22,767
Harika bir takım olacağımızı düşünüyorum.

421
00:17:24,333 --> 00:17:26,200
Tamam, işte başlıyoruz.

422
00:17:32,333 --> 00:17:33,967
Burası Olivia'nın evi.

423
00:17:34,100 --> 00:17:35,567
Ne düşünüyorsun?

424
00:17:37,333 --> 00:17:39,133
Bu güzel.

425
00:17:39,266 --> 00:17:40,767
50 centlik turu alabilir miyim?

426
00:17:40,900 --> 00:17:41,934
Elbette.

427
00:17:42,066 --> 00:17:43,600
Ve sizin için VIP indirimi.

428
00:17:43,734 --> 00:17:44,633
Ah...

429
00:17:48,900 --> 00:17:50,667
Yani aslında burada kimse yaşamıyor mu?

430
00:17:50,800 --> 00:17:51,934
Şu anda değil.

431
00:17:52,066 --> 00:17:53,967
Aile yapıyor
büyük bir yenileme.

432
00:17:54,100 --> 00:17:55,166
Tatlı.

433
00:17:55,300 --> 00:17:56,867
Ve aile iyi durumda
görevimizle mi?

434
00:17:57,000 --> 00:17:59,433
Kesinlikle, bizde
onların tam lütfu.

435
00:17:59,567 --> 00:18:02,767
Çok merak ediyorlar
Ne bulduğumuzu görmek için.

436
00:18:02,900 --> 00:18:04,200
Tamam aşkım.

437
00:18:04,333 --> 00:18:06,266
Peki o günlüğün var mı?
hakkında mı konuşuyordun?

438
00:18:06,400 --> 00:18:07,700
Muhtemelen yapmalıyım
şuna bir bak.

439
00:18:07,834 --> 00:18:09,033
Evet.

440
00:18:09,166 --> 00:18:10,900
Ama onu evde bıraktım.
Bunu sana daha sonra göstereceğim.

441
00:18:11,033 --> 00:18:12,533
Tamam aşkım.

442
00:18:12,667 --> 00:18:15,000
Soru sormayı bırakacağım
çünkü görebiliyorum

443
00:18:15,133 --> 00:18:17,000
her şeyi düşünmüşsün.

444
00:18:19,166 --> 00:18:21,900
Demek Olivia burada yaşıyordu
kocası Gordon'la birlikte

445
00:18:22,033 --> 00:18:23,333
ve üç çocukları.

446
00:18:23,467 --> 00:18:25,400
Ve Olivia ile Gordon'un
zaman geçti,

447
00:18:25,533 --> 00:18:27,433
aile kalmaya karar verdi
ev

448
00:18:27,567 --> 00:18:29,400
bir nevi saniye gibi
aile evi,

449
00:18:29,533 --> 00:18:33,033
böylece bundan keyif almaya devam edebilirler,
ve bu görüşler.

450
00:18:33,166 --> 00:18:34,500
Evet, nedenini anlayabiliyorum.

451
00:18:36,800 --> 00:18:40,367
Bunlar da Olivia ve Gordon
düğün gününde.

452
00:18:40,500 --> 00:18:42,200
Burada evlendiler
gölde.

453
00:18:42,333 --> 00:18:44,166
Görünüşe göre bu bir
güzel bir yaz günü.

454
00:18:44,300 --> 00:18:45,300
Sadece mükemmel.

455
00:18:46,834 --> 00:18:49,100
Her zaman düşündüm
büyülü olurdu.

456
00:18:51,233 --> 00:18:53,834
kimse var mı
Seattle'da özel bir şey mi var?

457
00:18:53,967 --> 00:18:55,567
bırakırsan sevinirim
size birkaç ipucu.

458
00:18:55,700 --> 00:18:56,700
Hayır.

459
00:18:58,066 --> 00:18:59,867
Sadece küçük bir hayalim var.

460
00:19:02,066 --> 00:19:03,900
Sana gölü göstereceğim.

461
00:19:04,033 --> 00:19:04,834
Harika.

462
00:19:04,967 --> 00:19:06,600
Vay, ne manzara.

463
00:19:07,934 --> 00:19:09,600
Biliyorum.

464
00:19:09,734 --> 00:19:12,567
Burası bir
küçük cennet parçası.

465
00:19:12,700 --> 00:19:15,533
Yapılacak mükemmel yer
bazı kurnaz çöpçatanlık!

466
00:19:17,467 --> 00:19:20,333
Burayı söyleyebilirim
senin için bir şey ifade ediyor

467
00:19:20,467 --> 00:19:22,433
Peki burayı kim sevmez ki?

468
00:19:22,567 --> 00:19:24,100
Üstelik kır havası
ruhun gıdasıdır.

469
00:19:24,233 --> 00:19:25,600
Annem her zaman bunu söyler.

470
00:19:25,734 --> 00:19:28,266
Ve burada bol miktarda var.

471
00:19:30,533 --> 00:19:32,800
Buluşmaya hazırsın
ilk çift?

472
00:19:32,934 --> 00:19:35,400
Kesinlikle bunu yapalım.

473
00:19:37,600 --> 00:19:39,033
[kapı çalınıyor]

474
00:19:40,433 --> 00:19:41,433
Merhaba.

475
00:19:41,567 --> 00:19:42,600
Sen Freddie olmalısın.

476
00:19:42,734 --> 00:19:44,100
çok hoş
bizzat görüşürüz.

477
00:19:44,233 --> 00:19:45,567
Telefonda konuştuk.

478
00:19:45,700 --> 00:19:48,233
Ben Kate Francis ve bu
meslektaşım Drew Hutton.

479
00:19:48,367 --> 00:19:50,300
O yazacak
Olivia'yla ilgili parça.

480
00:19:50,433 --> 00:19:53,667
Aslında Kate olacak
röportajımıza liderlik ediyor.

481
00:19:53,800 --> 00:19:55,333
-Yapacağım mı?
-Evet.

482
00:19:55,467 --> 00:19:56,400
Yapacağım.

483
00:19:57,567 --> 00:20:00,066
Tatlım, gazeteciler
buradalar.

484
00:20:00,200 --> 00:20:01,834
Seninle tanışmak çok güzel.

485
00:20:01,967 --> 00:20:03,400
Tanıştığımıza memnun oldum.

486
00:20:03,533 --> 00:20:05,800
Merhaba, neden oturmuyoruz?
burada, bahçede

487
00:20:05,934 --> 00:20:08,467
ve gidip bize biraz getireceğim
ev yapımı böğürtlen tatlısı mı?

488
00:20:08,600 --> 00:20:10,133
Blackberry samimi mi?

489
00:20:10,266 --> 00:20:13,333
Betty, konuşuyorsun
benim dilim.

490
00:20:13,467 --> 00:20:15,600
Onlara neden söyledin?
Röportajı ben mi yapıyordum?

491
00:20:15,734 --> 00:20:16,900
Yapmamam gerekiyor.

492
00:20:17,033 --> 00:20:18,433
Patricia şunu söyledi
Ben yazarım,

493
00:20:18,567 --> 00:20:19,633
ama o asla söylemedi
hakkında herhangi bir şey

494
00:20:19,767 --> 00:20:21,967
soruları kim sorabilir?

495
00:20:22,100 --> 00:20:23,433
Bunu birlikte yapalım.

496
00:20:23,567 --> 00:20:24,934
İşte başlıyoruz!

497
00:20:25,066 --> 00:20:26,734
Taze böğürtlen gazozu.

498
00:20:26,867 --> 00:20:28,600
Biraz tatlı tarafta.

499
00:20:28,734 --> 00:20:29,600
Tıpkı senin gibi tatlım.

500
00:20:29,734 --> 00:20:31,033
Ah, kes şunu Freddie!

501
00:20:32,100 --> 00:20:33,934
Bu çok hoş, teşekkürler.

502
00:20:35,467 --> 00:20:37,567
Ah Betty, ah bu çok tatlı.

503
00:20:37,700 --> 00:20:38,900
Bu güzel.

504
00:20:40,967 --> 00:20:43,934
Şimdi ne dersin?
yapmamızı ister misin?

505
00:20:44,066 --> 00:20:46,767
Biz hiç olmadık
daha önce röportaj yapmıştık,

506
00:20:46,900 --> 00:20:48,500
hepsi çok heyecan verici!

507
00:20:48,633 --> 00:20:50,900
Ama biraz tedirginiz.

508
00:20:51,033 --> 00:20:52,600
Öncelikle...

509
00:20:54,867 --> 00:20:57,633
çok teşekkür ederim
bizimle konuşuyor.

510
00:20:57,767 --> 00:20:59,233
Sana yazdığım gibi,
bir parça yapıyoruz

511
00:20:59,367 --> 00:21:00,834
dergiye dayanarak
Olivia Klein'nın

512
00:21:00,967 --> 00:21:02,800
onun çocukları
yakın zamanda keşfedildi.

513
00:21:02,934 --> 00:21:05,633
Ah, Olivia çok harikaydı.

514
00:21:06,767 --> 00:21:09,300
Asıl sebep o
neden Freddie ve ben

515
00:21:09,433 --> 00:21:11,967
bugün burada birlikte oturuyoruz!

516
00:21:12,100 --> 00:21:14,133
Peki bana nasıl olduğunu daha fazla anlat
Olivia'yı tanıyordun.

517
00:21:14,266 --> 00:21:16,133
Şimdi bir saniye bekle.

518
00:21:16,266 --> 00:21:20,133
Betty, tarifi almam lazım
bu böğürtlen gazı için.

519
00:21:20,266 --> 00:21:22,467
Ah, çok kolay.

520
00:21:22,600 --> 00:21:25,867
Sadece küçük bir fermantasyon
ve çok fazla şeker!

521
00:21:26,000 --> 00:21:26,967
Sağ.

522
00:21:27,100 --> 00:21:27,967
Freddie, öyle hissediyorum

523
00:21:28,100 --> 00:21:29,300
o seni şımartıyor
bu çok hoşuna gitti, değil mi?

524
00:21:29,433 --> 00:21:30,300
Kesinlikle.

525
00:21:30,433 --> 00:21:31,967
Betty de harika bir aşçıdır.

526
00:21:32,100 --> 00:21:36,000
Oh, bize geri dönmemizi hatırlat
bir ara yemek için.

527
00:21:36,133 --> 00:21:37,667
Doğdum ve büyüdüm
New York'ta,

528
00:21:37,800 --> 00:21:40,567
ama ailem yazları severdi
Her yıl Ayçiçeği'nde.

529
00:21:40,700 --> 00:21:43,300
Betty'de çalıştı
Yerel çiçekçi burada.

530
00:21:43,433 --> 00:21:44,734
sana söylemem lazım

531
00:21:44,867 --> 00:21:47,467
ilk kez gözlerimi diktiğimde
o çiçekçide onun üzerinde,

532
00:21:47,600 --> 00:21:49,133
Bir melek gördüğümü sandım.

533
00:21:49,266 --> 00:21:50,900
Ah, kes şunu Freddie.

534
00:21:51,033 --> 00:21:53,166
O da çok perişan değildi.

535
00:21:53,300 --> 00:21:56,133
Ama o nereden geldi
çok iyi bir aile

536
00:21:56,266 --> 00:21:58,300
ve onlar sadece
yazları burada geçirdi.

537
00:21:58,433 --> 00:22:00,400
O yüzden pek umutlu değildim.

538
00:22:00,533 --> 00:22:01,667
Ama yaptım!

539
00:22:02,767 --> 00:22:04,934
Yeterince alamadık
birbirlerinden.

540
00:22:05,066 --> 00:22:06,900
En büyülü yazdı.

541
00:22:07,033 --> 00:22:08,867
Ama Freddie'nin ailesi
öğrendim

542
00:22:09,000 --> 00:22:11,367
o alıyordu
bana karşı ciddi,

543
00:22:11,500 --> 00:22:13,400
o geçen yazdı
burada geçirdiler.

544
00:22:13,533 --> 00:22:15,233
Onlara söylediğimde
Betty'yi sevdiğimi

545
00:22:15,367 --> 00:22:17,767
ve ben istedim
bir gün onunla evlen,

546
00:22:17,900 --> 00:22:20,033
yapacağımdan emin oldular
onu bir daha asla görmeyeceğim.

547
00:22:20,166 --> 00:22:22,233
Yıkılmıştım.

548
00:22:22,367 --> 00:22:25,467
Ama annem bana söyledi
eğer öyle olması gerekiyorsa,

549
00:22:25,600 --> 00:22:27,200
yazardı.

550
00:22:27,333 --> 00:22:28,600
Ona yazıyordum.

551
00:22:28,734 --> 00:22:30,700
Ona onlarca mektup yazdım.

552
00:22:30,834 --> 00:22:34,834
Ama sonunda durdum
çünkü hiçbir şekilde geri dönüş alamadım.

553
00:22:36,166 --> 00:22:38,633
Bu çok korkunç.
çok zor olsa gerek.

554
00:22:39,834 --> 00:22:41,300
Olivia'yla o zaman mı tanıştın?

555
00:22:41,433 --> 00:22:42,800
Kesinlikle.

556
00:22:42,934 --> 00:22:44,633
O içeri girmişti
bir gün dükkanı

557
00:22:44,767 --> 00:22:47,567
ve hemen
ruh halime duyarlı

558
00:22:47,700 --> 00:22:49,533
ve bana bunu sordu.

559
00:22:49,667 --> 00:22:52,734
Ona tüm hikayeyi anlattım
ben ve Freddie hakkında

560
00:22:52,867 --> 00:22:55,133
ve nasıl duymamıştım
ondan tek bir kelime

561
00:22:55,266 --> 00:22:56,233
gittiğinden beri.

562
00:22:56,367 --> 00:22:57,233
Ne yaptı?

563
00:22:57,367 --> 00:22:59,400
Buna inanmak benim için zordu

564
00:22:59,533 --> 00:23:03,033
ama ona her şeyi anlattıktan sonra,
benden habersiz,

565
00:23:03,166 --> 00:23:06,300
bunu kendi üzerine aldı
New York'a seyahat etmek

566
00:23:06,433 --> 00:23:09,266
ve Freddie'nin ebeveynleriyle iletişime geçtim.

567
00:23:09,400 --> 00:23:11,166
Bu ona bir servete mal oldu

568
00:23:11,300 --> 00:23:14,000
ve o sadece beni tanıyordu
bir çiçekçi kız olarak.

569
00:23:14,133 --> 00:23:17,033
O geldiğinde oradaydım
bizim daireye.

570
00:23:17,166 --> 00:23:19,367
Annem ve babamın önünde,
bana sordu

571
00:23:19,500 --> 00:23:21,300
Betty'yi Sunflower'dan tanısaydım

572
00:23:21,433 --> 00:23:22,767
ve denemiş miydim
ona ulaşmak için mi?

573
00:23:22,900 --> 00:23:25,667
Olivia tuhaf bir şey biliyordu
devam ediyordu.

574
00:23:25,800 --> 00:23:28,867
Yani sonunda aldı
Freddie'nin ailesi itiraf edecek

575
00:23:29,000 --> 00:23:32,633
postacıya rüşvet verdiklerini
mektuplarını göndermemek

576
00:23:32,767 --> 00:23:35,000
ve benimkini asla görmediğinden emin ol.

577
00:23:35,133 --> 00:23:36,934
Her nasılsa, o aldı
onlara kadar.

578
00:23:37,066 --> 00:23:39,000
Ertesi yaz geri döndüler

579
00:23:39,133 --> 00:23:42,600
ve benim Freddie'm
Sunflower'a geri döndüm.

580
00:23:42,734 --> 00:23:45,867
Ve işte buradayız
50 yıl sonra!

581
00:23:47,266 --> 00:23:48,700
Yani...

582
00:23:48,834 --> 00:23:51,300
neden Olivia'yı düşünüyorsun?
bu kadar yatırım mı yapıldı?

583
00:23:51,433 --> 00:23:53,633
Öyle görünüyor
gerçekten yukarıda ve öteye gitti.

584
00:23:53,767 --> 00:23:54,767
Kesinlikle.

585
00:23:56,333 --> 00:24:01,000
Herkesin bunu söylerdi
sevmeyi ve sevilmeyi hak ediyor.

586
00:24:02,834 --> 00:24:05,367
Ah Freddie, göster onlara
ayçiçeği!

587
00:24:06,567 --> 00:24:08,867
Kim tartışabilir?
bu felsefeyle mi?

588
00:24:09,000 --> 00:24:10,600
Hayatımızı değiştirdi.

589
00:24:13,066 --> 00:24:14,667
Bu ne?

590
00:24:14,800 --> 00:24:17,934
Bu Olivia'nındı
bize düğün hediyesi.

591
00:24:18,066 --> 00:24:21,033
Ayçiçeği mi?

592
00:24:21,166 --> 00:24:23,867
Bilirsin, ayçiçeği
geleneksel olarak

593
00:24:24,000 --> 00:24:27,800
uzun ömürlülüğün sembolü
ve ömür boyu mutluluk.

594
00:24:29,033 --> 00:24:30,266
Her gün bize hatırlatıyor

595
00:24:30,400 --> 00:24:32,200
ne kadar şanslıyız
birbirimizi bulduk

596
00:24:32,333 --> 00:24:34,834
ve ne kadar minnettarım
Olivia'ya gidiyoruz.

597
00:24:36,133 --> 00:24:38,667
Gerçekten çok güzel bir hikaye,
siz ikiniz.

598
00:24:39,967 --> 00:24:41,834
Dürüstçe biliyorsun,

599
00:24:41,967 --> 00:24:44,600
Bence seninki gibi aşk
çok eski bir zamandan kalmış olabilir.

600
00:24:44,734 --> 00:24:46,700
Ah, bundan pek emin değilim.

601
00:24:46,834 --> 00:24:48,500
Çok teşekkür ederim
bizimle konuştuğun için.

602
00:24:48,633 --> 00:24:50,000
Her zaman.

603
00:24:50,133 --> 00:24:51,400
Ve bu heyecan için teşekkür ederim.

604
00:24:51,533 --> 00:24:53,367
Denemem gerekecek
bu tarif.

605
00:24:53,500 --> 00:24:54,567
Olivia'ya.

606
00:24:54,700 --> 00:24:55,767
Olivia'ya.

607
00:24:55,900 --> 00:24:56,767
Olivia'ya.

608
00:24:56,900 --> 00:25:01,567
-Olivia'ya.
-Olivia'ya.

609
00:25:01,700 --> 00:25:03,767
[telefon çalıyor]

610
00:25:06,166 --> 00:25:07,567
Ah, bu Patricia.

611
00:25:07,700 --> 00:25:09,133
Sana izin vereceğim.

612
00:25:09,266 --> 00:25:10,233
Teşekkürler.

613
00:25:11,834 --> 00:25:13,633
Merhaba Patricia, her şey yolunda mı?

614
00:25:13,767 --> 00:25:15,867
Pek değil, elbisem
bu geceki yardım galası için

615
00:25:16,000 --> 00:25:17,734
asla geri dönmedim
temizlikçilerden.

616
00:25:17,867 --> 00:25:18,834
Olmadı.

617
00:25:18,967 --> 00:25:20,133
Ah, özür dilerim.

618
00:25:20,266 --> 00:25:21,800
Onları arayıp öğreneyim
Ne oldu.

619
00:25:21,934 --> 00:25:24,066
Tamam, bu geceye kadar ona ihtiyacım var.

620
00:25:24,200 --> 00:25:26,467
Drew'un hikayesi nasıl gidiyor?

621
00:25:26,600 --> 00:25:28,000
Yaklaşıyor.

622
00:25:28,133 --> 00:25:30,033
Az önce röportaj yaptık
en güzel çift.

623
00:25:30,166 --> 00:25:32,233
Siz nasılsınız?

624
00:25:32,367 --> 00:25:33,967
İşin yapılmasına yardım ediyorum.

625
00:25:34,100 --> 00:25:35,533
Harika, acele edin.

626
00:25:35,667 --> 00:25:36,934
Tamam, hoşçakal.

627
00:25:43,600 --> 00:25:44,700
Her şey yolunda mı?

628
00:25:44,834 --> 00:25:48,300
Ah evet, hiçbir şeyim
işe alışkın değilim.

629
00:25:48,433 --> 00:25:52,734
işim biraz olabilir
bazen ilham verici değil.

630
00:25:52,867 --> 00:25:55,000
Ama şikayet etmemeliyim.

631
00:25:55,133 --> 00:25:56,667
Taksi çağırmamı ister misin?

632
00:25:56,800 --> 00:25:58,867
Neyse ki hava hâlâ güzel.

633
00:25:59,000 --> 00:26:01,300
Geri dönmek ister misin?

634
00:26:01,433 --> 00:26:02,567
Elbette.

635
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Harika.

636
00:26:06,000 --> 00:26:08,200
Bu bir hikayeydi
orada, öyle mi?

637
00:26:08,333 --> 00:26:10,533
Evet, oldukça tatlıydı.

638
00:26:10,667 --> 00:26:13,200
Öyle görünüyor ki
gerçekten şanslıydı.

639
00:26:13,333 --> 00:26:15,567
Sadece şans olmayabilir.

640
00:26:15,700 --> 00:26:17,467
Belki de kaderdi.

641
00:26:17,600 --> 00:26:19,800
Evet, ruh eşleri meselesi.

642
00:26:19,934 --> 00:26:21,533
Neden böylesin?
bu fikre karşı mı?

643
00:26:21,667 --> 00:26:23,066
Ben buna karşı değilim.

644
00:26:23,200 --> 00:26:27,467
Bunun senin için bir yol olduğunu düşünüyorum
tesadüfen düzen yaratmak.

645
00:26:27,600 --> 00:26:29,467
Belki de çok fazlayım
bir pragmatist.

646
00:26:29,600 --> 00:26:30,867
Sanırım öylesin.

647
00:26:32,033 --> 00:26:34,800
Bak, eğer Freddie ve Betty
olması gerekiyordu,

648
00:26:34,934 --> 00:26:37,800
onlar olur muydu
Olivia olmadan mı?

649
00:26:37,934 --> 00:26:39,900
Olivia olabilir
kaderin ajanı oldu.

650
00:26:41,867 --> 00:26:43,233
Touche.

651
00:26:46,266 --> 00:26:48,867
Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim
orada başlangıçta.

652
00:26:49,000 --> 00:26:50,300
Sanırım bir nevi silahın üzerinden atladım

653
00:26:50,433 --> 00:26:51,533
onlar hazır olmadan önce
orada.

654
00:26:51,667 --> 00:26:52,734
Hayır, iyiydin.

655
00:26:52,867 --> 00:26:54,867
Sadece yapabileceğini düşünüyorum
insanlardan daha fazlasını elde etmek

656
00:26:55,000 --> 00:26:56,633
eğer onları evde yaparsan
başından beri.

657
00:26:56,767 --> 00:26:59,133
Eğer bahsedersen
küçük şeyler.

658
00:27:00,500 --> 00:27:01,767
Gerçekten işe yaramış gibi görünüyordu.

659
00:27:01,900 --> 00:27:02,900
Teşekkürler.

660
00:27:05,100 --> 00:27:08,033
Peki ne kadar zamandır oradasın
Seattle City News'te mi?

661
00:27:08,166 --> 00:27:09,500
Beş yıl.

662
00:27:09,633 --> 00:27:11,000
Vay!

663
00:27:11,133 --> 00:27:12,800
Peki sizin için sırada ne var?

664
00:27:12,934 --> 00:27:15,867
Peki, genç gazeteci
bir sonraki kariyer hedefimdir.

665
00:27:16,000 --> 00:27:18,433
Kayıt olmaya çalışıyordum
çevrimiçi derslerde.

666
00:27:19,900 --> 00:27:21,800
Nasıl gidiyor?

667
00:27:21,934 --> 00:27:22,767
Zaman yok.

668
00:27:22,900 --> 00:27:25,200
Patricia beni yakaladı
7/24 çalışıyoruz.

669
00:27:26,500 --> 00:27:27,934
Pekala, pes etmeyecektim.

670
00:27:29,800 --> 00:27:31,300
Teşekkürler, yapmayacağım.

671
00:27:34,400 --> 00:27:37,834
Seni bilmiyorum
ama açlıktan ölüyorum.

672
00:27:37,967 --> 00:27:39,367
Akşam yemeği planın var mı

673
00:27:39,500 --> 00:27:41,166
o küçük programda
seninki mi?

674
00:27:41,300 --> 00:27:43,133
Yapıyorum, annem akşam yemeği hazırlıyor.

675
00:27:43,266 --> 00:27:45,767
-Güzel.
-Evet.

676
00:27:45,900 --> 00:27:47,633
tavsiye edebilirim
Giovanni şehirde.

677
00:27:47,767 --> 00:27:50,667
Gerçekten çok iyiler
ince kabuk.

678
00:27:50,800 --> 00:27:53,467
Ah evet, doğru.

679
00:27:53,600 --> 00:27:54,934
Ben oraya gideceğim.

680
00:28:09,967 --> 00:28:13,033
Peki bugün nasıl geçti?

681
00:28:13,166 --> 00:28:14,700
Drew'la yani.

682
00:28:14,834 --> 00:28:17,533
O kadar da kötü değildi.

683
00:28:17,667 --> 00:28:19,367
Pek bir şey yapmadı
önceden araştırma yapın,

684
00:28:19,500 --> 00:28:22,934
ama röportaj başladığında
gerçekten iyiydi.

685
00:28:23,066 --> 00:28:24,834
Bana birkaç şey öğretti.

686
00:28:24,967 --> 00:28:27,066
Onun bir yolu var
insanlarla bağlantı kurmak.

687
00:28:27,200 --> 00:28:28,066
Tıpkı senin gibi.

688
00:28:28,200 --> 00:28:29,500
Bak bu harika!

689
00:28:29,633 --> 00:28:31,400
İkinizin iyi anlaşacağınızı biliyordum
yanan bir ev gibi.

690
00:28:31,533 --> 00:28:33,066
O kadar ileri gitmezdim.

691
00:28:33,200 --> 00:28:35,500
Tatlım, peçeteye ihtiyacımız var!

692
00:28:35,633 --> 00:28:37,734
Ve bir tabak daha.

693
00:28:37,867 --> 00:28:39,033
Neden bir tabağa daha ihtiyacın var?

694
00:28:39,166 --> 00:28:40,700
gideceğini sanıyordum
üçümüz olmak

695
00:28:40,834 --> 00:28:41,533
bu akşam akşam yemeğine mi?

696
00:28:41,667 --> 00:28:43,500
Ve elbette Drew.

697
00:28:43,633 --> 00:28:45,266
Drew'u mu davet ettin?

698
00:28:45,400 --> 00:28:48,033
Tabii başka nerede
Giovanni'ninkini mi yiyecek?

699
00:28:48,166 --> 00:28:49,667
Evet, kesinlikle.

700
00:28:49,800 --> 00:28:51,100
Anne, birlikte çalışıyoruz.

701
00:28:51,233 --> 00:28:52,600
O neredeyse
şu an patronum.

702
00:28:52,734 --> 00:28:54,333
aramızda kalmak istiyorum
kişisel hayatlar ayrı.

703
00:28:54,467 --> 00:28:55,700
Ah, aptal olma tatlım,

704
00:28:55,834 --> 00:28:58,500
biz bu şekilde değiliz
Sunflower'da bir şeyler yap.

705
00:28:58,633 --> 00:29:00,367
-Hey.
-MERHABA.

706
00:29:01,700 --> 00:29:02,934
Bunlar senin için.

707
00:29:03,066 --> 00:29:04,400
gördüğünüzü düşündüm
yeterince ayçiçeği,

708
00:29:04,533 --> 00:29:07,233
ben de laleleri düşündüm.

709
00:29:07,367 --> 00:29:08,166
Teşekkürler.

710
00:29:08,300 --> 00:29:10,834
Teşekkür ederim, ne kadar düşüncelisin.

711
00:29:10,967 --> 00:29:13,033
Evet, bu düşünceliydi.

712
00:29:15,600 --> 00:29:17,233
Bir şeylerin peşinde olduğunu biliyordum!

713
00:29:17,367 --> 00:29:18,800
Beni şehre giderken gördü
ve beni davet etti.

714
00:29:18,934 --> 00:29:20,600
umarım bana kızmazsın
katılıyor.

715
00:29:20,734 --> 00:29:21,834
Hayır, elbette değil.

716
00:29:21,967 --> 00:29:23,100
Hoş bir sürpriz.

717
00:29:24,633 --> 00:29:26,834
Ayrıca istediğini söylemiştin
Tam Ayçiçeği deneyimi.

718
00:29:26,967 --> 00:29:30,000
Kemerlerinizi bağlayın, annem ünlüdür
bu tavuk yemeği için.

719
00:29:31,433 --> 00:29:33,266
İşte oradayım,
Kapıdan dışarı çıkıyorum

720
00:29:33,400 --> 00:29:35,467
dünyaya sahip olduğumu düşünüyorum
ayaklarımda, ne zaman bam!

721
00:29:35,600 --> 00:29:37,767
Kate ve o geliyor
12 kahve fincanı

722
00:29:37,900 --> 00:29:39,467
tam bana çarptı!

723
00:29:39,600 --> 00:29:42,900
Ve bu benim tanıtımımdı
kızına, tam orada.

724
00:29:43,033 --> 00:29:45,667
Harika bir başlangıcın başlangıcı
çalışma ilişkisi!

725
00:29:45,800 --> 00:29:48,233
Hayır, çok kötüydü.
Kendimi çok kötü hissettim!

726
00:29:48,367 --> 00:29:51,266
Peki tatlım, sana benziyor
zarafetimi ve zarafetimi miras aldım!

727
00:29:51,400 --> 00:29:54,500
Afedersiniz eski bale öğretmenim
katılmıyorum!

728
00:29:54,633 --> 00:29:56,300
Her zaman mükemmeldin
her şeyde.

729
00:29:56,433 --> 00:29:58,000
Vay, teşekkür ederim anne.

730
00:29:58,133 --> 00:29:59,600
Böyle hissetmene sevindim.

731
00:30:00,900 --> 00:30:02,333
Eminim hepiniz anladınız
bazı oldukça harika hikayeler

732
00:30:02,467 --> 00:30:03,500
buralarda büyüyor.

733
00:30:03,633 --> 00:30:05,300
Asla sıkıcı bir an değil
Ayçiçeği Vadisi'nde,

734
00:30:05,433 --> 00:30:06,467
Size bu kadarını söyleyebilirim.

735
00:30:06,600 --> 00:30:08,467
Kate eskiden oynardı
ayçiçeği tarlaları

736
00:30:08,600 --> 00:30:10,467
her gün yakında.

737
00:30:10,600 --> 00:30:12,166
Nerede büyüdün Drew?

738
00:30:12,300 --> 00:30:13,633
Ben?

739
00:30:13,767 --> 00:30:15,467
Ben bir şehir çocuğuyum
baştan sona.

740
00:30:15,600 --> 00:30:16,834
Seattle'ın hemen dışında büyüdü.

741
00:30:16,967 --> 00:30:19,800
Ben, ailem,
ağabeyim Tim.

742
00:30:19,934 --> 00:30:21,800
Gerçekten harika bir çocukluk geçirdik.

743
00:30:21,934 --> 00:30:23,467
Drew'un babası oldukça önemli bir adam.

744
00:30:23,600 --> 00:30:25,667
Grant Hutton'un sahibi
Seattle Şehir Haberleri.

745
00:30:25,800 --> 00:30:26,834
Ana şirket.

746
00:30:26,967 --> 00:30:29,233
Ailen buranın sahibiydi
yıllardır değil mi?

747
00:30:29,367 --> 00:30:30,433
Evet.

748
00:30:30,567 --> 00:30:31,834
Dedem satın aldı
onun ilk gazetesi

749
00:30:31,967 --> 00:30:33,633
47'de Spokane'de.

750
00:30:33,767 --> 00:30:35,300
Artık oldukça büyüğüz.

751
00:30:35,433 --> 00:30:37,500
Babam hükümdarlığı devraldı
dedem öldükten sonra

752
00:30:37,633 --> 00:30:39,800
ve ağabeyim Tim
emlak sektöründedir.

753
00:30:39,934 --> 00:30:42,834
Yani her şey bana düşüyor.

754
00:30:42,967 --> 00:30:45,166
Görevi ne zaman devralmayı düşünüyorsunuz?

755
00:30:45,300 --> 00:30:47,000
Emin değilim.

756
00:30:47,133 --> 00:30:48,567
Görmemiz gerekecek.

757
00:30:48,700 --> 00:30:50,934
Seyahat yazarı oldum
son 12 yıldır.

758
00:30:51,066 --> 00:30:52,266
Çağrıyı bir nevi duydum

759
00:30:52,400 --> 00:30:54,133
daha fazla dahil olmak için
aile şirketinde,

760
00:30:54,266 --> 00:30:56,233
işte buradayım.

761
00:30:56,367 --> 00:30:57,166
Seyahat yazarı mı?

762
00:30:57,300 --> 00:30:58,834
Kulağa öyle geliyor
heyecan verici bir hayat.

763
00:30:58,967 --> 00:31:01,300
Dünyanın adamı.

764
00:31:01,433 --> 00:31:03,967
İlginç bir iş
ama bir iş adamının oğlu için.

765
00:31:04,100 --> 00:31:06,333
Tam olarak düğme aşağı değil
beklediğim bir dünya.

766
00:31:08,300 --> 00:31:11,533
Evet, ben her zaman öyleydim
daha az gidilen yolu tercih etmek.

767
00:31:11,667 --> 00:31:13,166
Ama artık buradayım.

768
00:31:14,834 --> 00:31:18,834
Yani ilk tam gün
Ayçiçeği Vadisi'nde.

769
00:31:18,967 --> 00:31:20,000
Karar nedir?

770
00:31:21,600 --> 00:31:23,133
Peki bakalım.

771
00:31:23,266 --> 00:31:24,867
At arabası,

772
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
çok güzel yaşlı çift
hala umutsuzca aşık.

773
00:31:28,133 --> 00:31:29,500
Bir sürü ayçiçeği.

774
00:31:31,133 --> 00:31:33,533
En iyilerden biriyle zirveye çıktı
şimdiye kadar tattığım tavuk yemekleri.

775
00:31:33,667 --> 00:31:36,133
yola çıktığımızı söyleyebilirim
oldukça iyi bir başlangıç.

776
00:31:36,266 --> 00:31:38,467
Kır havası yemektir
ruh için.

777
00:31:40,200 --> 00:31:41,800
Buna katılıyorum.

778
00:31:42,800 --> 00:31:45,867
Ve bu notta,
Teslim olacağım.

779
00:31:46,000 --> 00:31:47,033
Tamam.

780
00:31:47,166 --> 00:31:48,967
Çok teşekkür ederim
tekrar Bayan Francis,

781
00:31:49,100 --> 00:31:49,967
harika bir yemek için.

782
00:31:50,100 --> 00:31:51,233
Lütfen bana Linda deyin.

783
00:31:51,367 --> 00:31:52,867
Ve çok teşekkür ederim
çiçekler için.

784
00:31:53,000 --> 00:31:56,400
Evet, teşekkür etmem gereken annem var
beni doğru yetiştirdiğin için.

785
00:31:57,500 --> 00:31:58,567
-Gece.
-Gece.

786
00:31:58,700 --> 00:31:59,800
-İyi geceler.
-İyi geceler Drew.

787
00:32:01,433 --> 00:32:02,867
[iç çekiş]

788
00:32:03,767 --> 00:32:05,467
Yakışıklı ve beyefendi.

789
00:32:07,066 --> 00:32:17,033
Anne, durur musun?

790
00:32:26,000 --> 00:32:26,900
MERHABA.

791
00:32:27,033 --> 00:32:28,133
Hey.

792
00:32:28,266 --> 00:32:31,033
Ah... bilmiyorsun
gitmeye hazır görün.

793
00:32:31,166 --> 00:32:34,100
Değilim, yeni çıktım
duşun.

794
00:32:34,233 --> 00:32:36,367
-Sabah.
-Sabah.

795
00:32:36,500 --> 00:32:37,533
Vay, hoş görünüyorsun.

796
00:32:38,600 --> 00:32:39,700
Teşekkür ederim!

797
00:32:41,000 --> 00:32:42,467
biz düşünmedim
geç saatlere kadar buluşuyorduk.

798
00:32:42,600 --> 00:32:44,767
Peki, eğer kontrol ettiysen
güvenilir güzergahınız,

799
00:32:44,900 --> 00:32:47,633
bizi bilirdin
şu anda görüşüyoruz.

800
00:32:47,767 --> 00:32:50,233
Anlıyorum. Yine suçlu, evet.

801
00:32:50,367 --> 00:32:51,767
İçeri gelmek ister misin?
Birkaç dakika sonra orada olacağım.

802
00:32:51,900 --> 00:32:54,233
Sorun değil, ben burada bekleyeceğim.

803
00:32:54,367 --> 00:32:55,367
Elbette.

804
00:33:01,300 --> 00:33:03,166
Günlükleri yanımda getirdim.

805
00:33:03,300 --> 00:33:04,967
Yapabileceğimizi düşündüm
küçük bir piknik yapmak

806
00:33:05,100 --> 00:33:06,333
ve bunları okuyun.

807
00:33:06,467 --> 00:33:09,000
Eski sayfaları okumayı kolaylaştırır
çok daha çekici!

808
00:33:09,133 --> 00:33:11,367
Kulağa hoş geliyor.
nereye gidiyoruz?

809
00:33:11,500 --> 00:33:13,934
Sevdiğim bu nokta
ana gölün yanında.

810
00:33:14,066 --> 00:33:15,500
Her zaman süper sessizdir.

811
00:33:15,633 --> 00:33:18,900
aslında ben buna derim
düşünme yerim.

812
00:33:20,767 --> 00:33:21,767
Mükemmel.

813
00:33:21,900 --> 00:33:24,800
Oh, ve orada bisiklet sürüyoruz.

814
00:33:27,500 --> 00:33:28,934
Sağ.

815
00:33:29,066 --> 00:33:30,300
Buna bayılacaksın.

816
00:33:31,500 --> 00:33:33,100
♪

817
00:33:34,300 --> 00:33:36,367
Ne kadar olduğunu unuttum
Bunu özlüyorum.

818
00:33:36,500 --> 00:33:38,133
Kır esintisi
güneş sırtımızda.

819
00:33:38,266 --> 00:33:39,500
Böyle bir şey yok.

820
00:33:39,633 --> 00:33:41,333
Evet, güzel.

821
00:33:41,467 --> 00:33:43,934
Haydi Drew, gevşe.
Sürüşün tadını çıkarın!

822
00:33:44,066 --> 00:33:45,200
Ben iyiyim, teşekkür ederim.

823
00:33:45,333 --> 00:33:47,133
Henüz aktif değildim
uzun zaman sonra bisiklet.

824
00:33:47,266 --> 00:33:48,200
Bekle, ne?

825
00:33:48,333 --> 00:33:49,767
Sen bir seyahat yazarıydın!

826
00:33:49,900 --> 00:33:51,033
Ne demek istiyorsun?

827
00:33:51,166 --> 00:33:52,333
Bisiklete atlamadın
arada bir mi?

828
00:33:52,467 --> 00:33:54,133
Pek değil, hayır.

829
00:33:54,266 --> 00:33:56,433
Bu Tuk-Tuk'a bindim
Tayland'da bir kez.

830
00:33:56,567 --> 00:33:59,100
Ama bu, bu yeterliydi
beni ömür boyu korkutmak için.

831
00:33:59,233 --> 00:34:02,100
Bunun dışında
hepsi uçaklar ve otobüslerdi.

832
00:34:02,233 --> 00:34:03,166
Yine de heyecan verici geliyor.

833
00:34:04,300 --> 00:34:05,200
Evet.

834
00:34:13,867 --> 00:34:16,066
Yani bu ahır,

835
00:34:16,200 --> 00:34:18,266
bu bir nevi
aslında üzücü bir hikaye.

836
00:34:18,400 --> 00:34:19,867
Artık sadece büyük, eski bir ahır.

837
00:34:20,000 --> 00:34:21,934
ama eskiden gençlik merkeziydi.

838
00:34:22,834 --> 00:34:25,033
Harika bir yer.

839
00:34:25,166 --> 00:34:27,533
ne tür
gençlik merkezi miydi?

840
00:34:27,667 --> 00:34:29,734
Sadece her ülkeden çocukların olduğu bir yer
farklı arka planlar

841
00:34:29,867 --> 00:34:31,433
sosyalleşmeye gelebilir.

842
00:34:32,734 --> 00:34:34,233
İnanmanın zor olduğunu biliyorum.

843
00:34:34,367 --> 00:34:37,667
ama hava güneşli değil
Sunflower'daki herkes için.

844
00:34:37,800 --> 00:34:40,066
Yerel halkın bir kısmı
çocukların işi daha zordu

845
00:34:40,200 --> 00:34:42,867
ve burası bir
onlar için gerçek hayat kurtarıcı.

846
00:34:43,000 --> 00:34:45,667
Koşan gönüllüleri vardı
her türlü program.

847
00:34:45,800 --> 00:34:49,100
Aktiviteler ve sporlar,
göllerde kanolar.

848
00:34:49,233 --> 00:34:50,333
Her türlü şey.

849
00:34:50,467 --> 00:34:51,600
Hatta vardı
ilham verici hoparlörler

850
00:34:51,734 --> 00:34:53,433
dünyanın her yerinden geliyoruz.

851
00:34:53,567 --> 00:34:55,834
Girişimciler,
bilim adamları, her türden.

852
00:34:58,166 --> 00:34:59,433
Onlara ilham vermek
olabileceklerini

853
00:34:59,567 --> 00:35:01,400
ne olmak istiyorlardı.

854
00:35:01,533 --> 00:35:03,433
Bu gerçekten hoş geliyor.

855
00:35:03,567 --> 00:35:04,600
Kesinlikle.

856
00:35:05,767 --> 00:35:06,934
Evet, buraya gönüllü olarak katıldım
birkaç kez.

857
00:35:07,066 --> 00:35:08,900
Çok sevindiriciydi.

858
00:35:09,033 --> 00:35:10,600
Peki ona ne oldu?

859
00:35:10,734 --> 00:35:11,667
Finansman bitti.

860
00:35:13,066 --> 00:35:14,400
Bu bir utanç.

861
00:35:14,533 --> 00:35:16,266
Birilerinin bunu gerçekten canlandırması gerekiyor.

862
00:35:17,300 --> 00:35:18,533
Hadi gidelim.

863
00:35:20,200 --> 00:35:22,367
Piknik kimseyi beklemez!

864
00:35:26,266 --> 00:35:27,567
Tamam Bay Cynic.

865
00:35:27,700 --> 00:35:29,400
sahip olacaksın
kendini güçlendirmek için.

866
00:35:29,533 --> 00:35:32,333
Bunlar bazı alıntılar
Olivia'nın günlüğünden.

867
00:35:32,467 --> 00:35:33,734
Lütfen dikkat edin,

868
00:35:33,867 --> 00:35:35,900
içerebilirler
romantizm ve duygu.

869
00:35:36,033 --> 00:35:36,800
Tamam aşkım.

870
00:35:36,934 --> 00:35:38,400
Sanırım halledebilirim.

871
00:35:41,633 --> 00:35:44,166
"Öyle beklenmedik bir sevinç hissettim ki

872
00:35:44,300 --> 00:35:46,667
Freddie ve Betty'yi getirirken
birlikte.

873
00:35:46,800 --> 00:35:48,333
İçgüdülerimin doğru olduğunu biliyordum.

874
00:35:48,467 --> 00:35:50,934
İkisi de insan
birbirini hak edenler.

875
00:35:51,066 --> 00:35:53,633
Bir an emin olamadım
Zavallı Betty'ye yardım edebilirim.

876
00:35:53,767 --> 00:35:55,800
Ama denemem gerektiğini biliyorum.

877
00:35:55,934 --> 00:35:59,467
Ve yapmamış gibi davranamam
New York maceramın tadını çıkar.

878
00:35:59,600 --> 00:36:01,300
Ve Freddie'nin yüzü
beni gördüğünde,

879
00:36:01,433 --> 00:36:04,900
80'li yaşlarında biri
kapısının önünde beliriyor.

880
00:36:05,033 --> 00:36:07,467
Her şeye değdi
yeniden bir araya geldiklerini görmek için.

881
00:36:07,600 --> 00:36:08,800
Ve eve doğru yürürken,

882
00:36:08,934 --> 00:36:12,367
aşkla kol kola
hayatımın, Gordon,

883
00:36:12,500 --> 00:36:14,567
İçimde sıcak bir ışıltı hissettim

884
00:36:14,700 --> 00:36:16,467
şimdi bunu biliyorum
iki tane daha az var

885
00:36:16,600 --> 00:36:18,967
yalnız kalpler orada."

886
00:36:19,100 --> 00:36:20,066
Güzel.

887
00:36:21,133 --> 00:36:22,233
Tamam.

888
00:36:22,367 --> 00:36:23,633
Sanırım iyi bir tane var.

889
00:36:24,967 --> 00:36:29,700
"Aşk korkutucu, yıldırıcı olabilir
ve hayatı değiştiren şey.

890
00:36:29,834 --> 00:36:31,367
Herkes öyle değil
ilk başta yeterince cesur

891
00:36:31,500 --> 00:36:33,367
bir şeyi halletmek
o kadar güçlü ki.

892
00:36:33,500 --> 00:36:34,667
Ama eğer yapabilirsen
fırtınalı hava

893
00:36:34,800 --> 00:36:37,033
ve kendini görmene izin ver
ve savunmasız olmak,

894
00:36:37,166 --> 00:36:39,066
öyle bir his yok.

895
00:36:40,433 --> 00:36:43,867
Ruh eşi bunun için tek kelimedir.

896
00:36:44,000 --> 00:36:46,033
Ama bu öyle değil
adaleti sağlıyor gibi görünüyor.

897
00:36:46,166 --> 00:36:48,066
Sabahları paylaşmaktır,

898
00:36:48,200 --> 00:36:50,400
bir süre sonra temizlik yapmak
birlikte akşam yemeği partisi,

899
00:36:50,533 --> 00:36:53,300
el ele tutuşmak
televizyonun önünde,

900
00:36:53,433 --> 00:36:56,166
gerçekten anlaşılmak
başka biri tarafından.

901
00:36:57,500 --> 00:36:59,867
Gerçek bir arkadaşa sahip olmaktır
konuşmak için.

902
00:37:00,066 --> 00:37:01,533
Sizi korumaya yardımcı olacak bir arkadaş

903
00:37:01,667 --> 00:37:03,967
hayatın denemelerinden
ve sıkıntılar.

904
00:37:04,100 --> 00:37:08,133
Sevmek ve sevilmektir
en büyük macera.

905
00:37:10,834 --> 00:37:12,467
Hepimiz bunu hak ediyoruz.

906
00:37:16,166 --> 00:37:17,967
Gerçekten inandı
her şeyin içinde, öyle mi?

907
00:37:19,100 --> 00:37:20,200
O yaptı.

908
00:37:21,600 --> 00:37:23,433
Biliyorsun, Olivia'nın kendi
aile bana söyledi

909
00:37:23,567 --> 00:37:26,767
ailesinin onu istediğini
belediye başkanının oğluyla evlenmek.

910
00:37:26,900 --> 00:37:30,567
Ama o kalbinin peşinden gitti
ve onun yerine Gordon'la evlendi.

911
00:37:30,700 --> 00:37:32,934
Her ne kadar uygun olmasa da,

912
00:37:33,066 --> 00:37:35,500
onu yapan oydu
gerçekten mutlu.

913
00:37:36,533 --> 00:37:38,400
Bu olmalı
çok zordu.

914
00:37:38,533 --> 00:37:39,900
Sanırım bundan sonra,

915
00:37:40,033 --> 00:37:42,433
o yolundan çıktı
bu tür durumlardan kaçının.

916
00:37:42,567 --> 00:37:44,767
İnsanlar kaçırıyor
onların ruh eşleri üzerinde.

917
00:37:44,900 --> 00:37:46,867
Onun için iyi!

918
00:37:47,000 --> 00:37:49,133
Ancak jüri hâlâ benimle ilgilenmiyor.

919
00:37:49,266 --> 00:37:52,200
Bir, bundan emin değilim
biri aşka yardım ediyor.

920
00:37:52,333 --> 00:37:53,533
Ve iki, ikna olmadım

921
00:37:53,667 --> 00:37:55,200
tek bir kişinin olduğunu
herkes için orada.

922
00:37:55,333 --> 00:37:57,467
Demek istediğim bu fikir değil mi
biraz göz korkutucu mu?

923
00:37:57,600 --> 00:37:59,734
Ya onları asla bulamazsan?

924
00:37:59,867 --> 00:38:02,200
Bence kader getiriyor
ruh eşleri bir arada.

925
00:38:02,333 --> 00:38:03,934
Öyle olduğunu hissediyorum
ailem için.

926
00:38:04,066 --> 00:38:06,600
Eminim belki hissediyorsundur
seninki de aynı şekilde.

927
00:38:09,734 --> 00:38:10,934
Ne yazıyorsun?

928
00:38:13,066 --> 00:38:14,367
Hiçbir şey.

929
00:38:14,500 --> 00:38:16,900
Sadece not alıyorum
arada bir.

930
00:38:18,233 --> 00:38:19,433
Çok yazıyorum.

931
00:38:19,567 --> 00:38:21,200
Ama bunu yapmak zorundayım
boş zamanlarımda.

932
00:38:21,333 --> 00:38:22,967
Patricia'nın beni yanında tutmasıyla
çok meşgul...

933
00:38:24,133 --> 00:38:25,967
Çalışmalarınızdan bazılarını okuyabilir miyim?

934
00:38:27,600 --> 00:38:28,633
Bilmiyorum.

935
00:38:28,767 --> 00:38:30,767
bundan emin değilim
herhangi biri iyidir.

936
00:38:32,066 --> 00:38:33,333
Tamam aşkım.

937
00:38:33,467 --> 00:38:35,000
Yani eğer sen
fikrini değiştir

938
00:38:35,133 --> 00:38:36,967
sadece bunu yapmayı çok istediğimi bil.

939
00:38:38,133 --> 00:38:39,100
Teşekkürler.

940
00:38:40,767 --> 00:38:42,000
Tamam aşkım.

941
00:38:42,133 --> 00:38:46,433
Yani, burada görüyorsunuz...

942
00:38:46,567 --> 00:38:47,967
Jennifer ve Michael mı?

943
00:38:48,100 --> 00:38:50,667
Kişiselleştirilmiş bir pastaları var
şehirde iş yapmak.

944
00:38:50,800 --> 00:38:52,700
Onlar Ayçiçeğinde gidilecek yerlerdir

945
00:38:52,834 --> 00:38:56,433
tüm düğünler, doğum günleri,
cinsiyet ortaya çıkar.

946
00:38:56,567 --> 00:38:58,333
Adını siz koyun, pişiriyorlar.

947
00:38:58,467 --> 00:38:59,700
sanırım onlar
bir süredir buradayım

948
00:38:59,834 --> 00:39:01,266
Olivia'yı o zamanlar tanısalardı.

949
00:39:01,400 --> 00:39:03,033
Evet, yıllar ve yıllar.

950
00:39:03,166 --> 00:39:05,567
Her zaman bir tane istedim
süslü pastalarından,

951
00:39:05,700 --> 00:39:06,867
ama annemle tanıştın,

952
00:39:07,000 --> 00:39:09,200
evimde ev yapımıydı
ya da hiçbir şey.

953
00:39:17,867 --> 00:39:19,100
Ah, sana yardım edebilir miyim?

954
00:39:19,233 --> 00:39:20,400
Merhaba, ben Kate Francis.

955
00:39:20,533 --> 00:39:21,767
Telefonda konuştuk.

956
00:39:21,900 --> 00:39:25,066
Kate, hoş geldin
Güneşli Gülümsüyor Fırını.

957
00:39:25,200 --> 00:39:26,900
Seni bekliyorduk.

958
00:39:27,033 --> 00:39:29,400
Yollarımızın nasıl olduğunu bilmiyorum
daha önce geçmemiştim.

959
00:39:29,533 --> 00:39:30,567
Biliyorum.

960
00:39:30,700 --> 00:39:31,900
hayatımın çoğunu harcadım
Seattle'da yetişkin yaşamı,

961
00:39:32,033 --> 00:39:33,066
bu yüzden bu yüzden olduğunu düşünüyorum.

962
00:39:33,200 --> 00:39:34,967
Ama şimdi seninle tanıştığıma çok mutluyum.

963
00:39:35,100 --> 00:39:36,734
Bu Drew.
o parçayı yazıyor

964
00:39:36,867 --> 00:39:37,734
ve ben onun...

965
00:39:37,867 --> 00:39:39,800
Ortak yazar,
ikimiz de gazeteciyiz.

966
00:39:39,934 --> 00:39:41,400
Seninle tanışmak gerçekten çok hoş.

967
00:39:41,533 --> 00:39:42,900
Sen de.

968
00:39:43,033 --> 00:39:45,266
Michael kısa süre sonra geri dönecek.
yapması gereken bir teslimat vardı.

969
00:39:45,400 --> 00:39:47,433
Bu kadar yolu geldiğiniz için teşekkürler.

970
00:39:47,567 --> 00:39:48,633
Biliyor musun, sana söylemem gerekiyor.

971
00:39:48,767 --> 00:39:50,800
çok heyecanlandık
Olivia'yı duymak

972
00:39:50,934 --> 00:39:52,066
bu şekilde onurlandırılıyordu.

973
00:39:52,200 --> 00:39:54,400
Her şeyi ona borçluyuz.

974
00:39:54,533 --> 00:39:56,333
Öyle görünüyor
çalışan bir tema.

975
00:39:56,467 --> 00:39:57,333
Elbette!

976
00:39:57,467 --> 00:39:59,734
Peki siz ikiniz.
Önlükler giy!

977
00:39:59,867 --> 00:40:01,266
Önlükler mi?

978
00:40:01,400 --> 00:40:03,000
Önlüklere ihtiyacımız olacak mı?

979
00:40:03,133 --> 00:40:05,100
Seyahat planı!

980
00:40:05,233 --> 00:40:08,166
Peki, bu sefer ne var?

981
00:40:08,300 --> 00:40:10,967
Kendimizi halledebileceğimizi düşündüm
imza ayçiçeği kekleri.

982
00:40:11,100 --> 00:40:12,100
Güzel ve kolaydır.

983
00:40:12,233 --> 00:40:14,567
Vanilya aromalı
tereyağlı krema ile.

984
00:40:14,700 --> 00:40:15,500
Harika.

985
00:40:15,633 --> 00:40:17,266
Kulağa mükemmel geliyor.

986
00:40:20,033 --> 00:40:21,400
İşte başlıyoruz.

987
00:40:21,533 --> 00:40:22,900
-Teşekkürler.
-Teşekkür ederim.

988
00:40:23,033 --> 00:40:25,500
Yani üzerinden 40 yıldan fazla zaman geçti.

989
00:40:25,633 --> 00:40:26,800
İkinize de itiraf edeceğim

990
00:40:26,934 --> 00:40:29,233
hala öyle hissediyorum
bu hikayenin aptalı.

991
00:40:29,367 --> 00:40:30,834
Hiç de değil tatlım.

992
00:40:30,967 --> 00:40:32,934
Michael ve ben
aslında birbirimizi tanıyoruz

993
00:40:33,066 --> 00:40:34,266
bebekliğimizden beri.

994
00:40:34,400 --> 00:40:35,433
Birlikte büyüdük.

995
00:40:35,567 --> 00:40:37,333
Yan taraftaki çiftlikte yaşıyordu.

996
00:40:37,467 --> 00:40:39,567
İnşaattan çıktık
ağaç evler bir arada,

997
00:40:39,700 --> 00:40:41,967
bilim projeleri oluşturmaya
birlikte.

998
00:40:42,100 --> 00:40:44,600
Esas olarak onun bana yardım etmesiydi.

999
00:40:44,734 --> 00:40:46,000
Ve oğlum yardıma ihtiyacım vardı.

1000
00:40:46,133 --> 00:40:48,000
Haydi Michael.

1001
00:40:48,133 --> 00:40:52,734
Ama uzun ve kısa
biz ayrılmazdık.

1002
00:40:52,867 --> 00:40:55,066
Biraz daha büyüdüğümüzde,

1003
00:40:55,200 --> 00:40:58,467
biraz hissetmeye başladım
arkadaşlıktan biraz fazlası.

1004
00:40:58,600 --> 00:41:00,734
En azından ben öyle düşündüm!

1005
00:41:00,867 --> 00:41:03,233
Hayır, ben de tam olarak aynı şekilde hissettim.

1006
00:41:03,367 --> 00:41:04,867
Sadece ifade etmekte zorlandım.

1007
00:41:05,000 --> 00:41:07,033
Ve bilmiyordum
o da bunu hissediyordu.

1008
00:41:07,166 --> 00:41:08,834
Sonra balo geldi.

1009
00:41:08,967 --> 00:41:12,000
Ah balo, en iyisi ve
lisenin en kötü yanı.

1010
00:41:12,133 --> 00:41:14,166
Bu Michael'ın nefret ettiği kısım.

1011
00:41:15,266 --> 00:41:16,834
Ona sormadım.

1012
00:41:17,800 --> 00:41:19,533
Gerçekten baloya mı?

1013
00:41:19,667 --> 00:41:21,233
Tamamen mahvettim.

1014
00:41:21,367 --> 00:41:23,533
buna ikna oldum
Jenny kabul etmezdi

1015
00:41:23,667 --> 00:41:26,000
bir arkadaşımın daveti.

1016
00:41:26,133 --> 00:41:28,834
Ama diğer taraftan ben
harap oldu.

1017
00:41:30,100 --> 00:41:32,667
sonunda gittim
Stuart Drayton'la birlikte.

1018
00:41:32,800 --> 00:41:35,500
Kim yeterince iyiydi,
ama o Michael değildi.

1019
00:41:35,633 --> 00:41:36,967
Ve hepsi bu.

1020
00:41:38,200 --> 00:41:39,533
Ne demek bu kadardı?

1021
00:41:39,667 --> 00:41:41,500
Siz ikiniz bundan hiç bahsetmediniz
ne kadar hayal kırıklığına uğradın?

1022
00:41:41,633 --> 00:41:42,967
Çok daha kötü.

1023
00:41:43,100 --> 00:41:45,000
Hiçbir şey yapmadım.

1024
00:41:45,133 --> 00:41:48,467
Ve gerçekten konuşmadık
bir yıl boyunca.

1025
00:41:48,600 --> 00:41:50,533
Jenny'nin mutlu olduğunu sanıyordum
Stuart'la birlikte.

1026
00:41:50,667 --> 00:41:52,834
gelmek istemedim
aralarında.

1027
00:41:52,967 --> 00:41:55,500
İşte o zaman Olivia içeri girdi.
sanırım?

1028
00:41:55,633 --> 00:41:56,700
Tam zamanında.

1029
00:41:56,834 --> 00:41:59,233
ben şurada çalışıyordum
okuldan sonra yerel lokanta

1030
00:41:59,367 --> 00:42:01,767
Jenny ve Stuart
bir günde geldi

1031
00:42:01,900 --> 00:42:03,233
milkshake arıyorum.

1032
00:42:03,367 --> 00:42:04,967
Stuart ve ben
o zamana kadar istikrarlı bir şekilde ilerliyoruz,

1033
00:42:05,100 --> 00:42:08,300
ama hâlâ tutuyordum
Michael için umudum tükendi.

1034
00:42:08,433 --> 00:42:09,834
Her şey çok tuhaftı.

1035
00:42:11,667 --> 00:42:13,400
onları izledim
birlikte ayrılmak,

1036
00:42:13,533 --> 00:42:16,900
Olivia el ele tutuşurken
tezgahın yanına geldi.

1037
00:42:17,033 --> 00:42:19,233
Onun kim olduğunu bilmiyordum
hiç de o noktada.

1038
00:42:19,367 --> 00:42:22,467
Ve dedi ki, "Sen aşıksın
o kızla birliktesin değil mi?"

1039
00:42:23,600 --> 00:42:25,367
Sadece biliyordu.

1040
00:42:25,500 --> 00:42:26,567
Ve o anda oldu

1041
00:42:26,700 --> 00:42:30,300
onu fark ettiğimi
kesinlikle haklıydı.

1042
00:42:30,433 --> 00:42:32,233
Jenny'yi gerçekten sevdim.

1043
00:42:32,367 --> 00:42:34,734
ama kimse bunu bana söylememişti
daha önce de böyleydi.

1044
00:42:34,867 --> 00:42:36,133
Kalbim kırılmıştı.

1045
00:42:37,266 --> 00:42:38,900
Onu mahvettiğimi hissettim.

1046
00:42:39,033 --> 00:42:41,233
Ama Olivia'ya göre değil.

1047
00:42:41,367 --> 00:42:43,233
Hayır, o oydu
beni kim ikna etti

1048
00:42:43,367 --> 00:42:47,266
senin peşinden gitmek ve bana vermek
bunu yapma güveni.

1049
00:42:47,400 --> 00:42:50,533
Bana yapacağımı söyledi
büyük bir jeste ihtiyacım var

1050
00:42:50,667 --> 00:42:54,266
ve o zaman bile,
hiçbir şey kesin değildi.

1051
00:42:54,400 --> 00:42:56,100
Peki plan neydi?

1052
00:42:56,233 --> 00:42:57,834
Evet, bizi yarı yolda bırakma.

1053
00:42:59,000 --> 00:43:02,433
Olivia bana ne olduğunu sordu
Jenny'nin en sevdiği şey şuydu.

1054
00:43:02,567 --> 00:43:05,033
Bu çok kolaydı, kekler!

1055
00:43:05,166 --> 00:43:08,433
Olivia beni davet etti
mutfağına geri dön

1056
00:43:08,567 --> 00:43:10,967
kendisi nerede
pişirmeme yardım etti...

1057
00:43:11,100 --> 00:43:13,100
öyle olmalı
yüz tanesi.

1058
00:43:13,233 --> 00:43:15,767
herhangi biri baktı mı
bunlar kadar iyi mi?

1059
00:43:15,900 --> 00:43:17,533
Benimki çok daha iyi değildi.

1060
00:43:17,667 --> 00:43:19,467
Ama Olivia onları düzeltti

1061
00:43:19,600 --> 00:43:21,500
ve onları indirdim
özel ağacımıza

1062
00:43:21,633 --> 00:43:23,467
Sunflower Creek'in aşağısında

1063
00:43:23,600 --> 00:43:26,467
ve Jenny'den şunu yapmasını istedim:
günbatımında benimle orada buluş.

1064
00:43:26,600 --> 00:43:29,033
çok şaşırdım
davetiyle birlikte.

1065
00:43:29,166 --> 00:43:32,700
Nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu
oradan geliyordu.

1066
00:43:32,834 --> 00:43:35,467
Ama kalbimle gittim
boğazımda.

1067
00:43:35,600 --> 00:43:39,033
Ve ilk geldiğimde

1068
00:43:39,166 --> 00:43:40,633
Onu orada dururken gördüm.

1069
00:43:40,767 --> 00:43:43,900
ve bana gülümsüyordu
yavru köpek gibi.

1070
00:43:45,734 --> 00:43:47,033
Sonra onu gördüm.

1071
00:43:47,166 --> 00:43:47,867
Kekler mi?

1072
00:43:48,000 --> 00:43:49,467
Biraz bayattı,

1073
00:43:49,600 --> 00:43:53,467
ama onları dikkatli bir şekilde kurardım
"Benim olacak mısın?" diye hecele.

1074
00:43:53,600 --> 00:43:55,367
Ve?

1075
00:43:55,500 --> 00:43:57,700
Ve mükemmeldi.

1076
00:43:59,233 --> 00:44:01,433
Bana sahip olduğunu söyledi
her zaman bendim.

1077
00:44:01,567 --> 00:44:03,266
Her zaman ve sonsuza kadar.

1078
00:44:03,400 --> 00:44:07,066
Ve sonra birbirimize sarıldık
ve ağladım, ağladım.

1079
00:44:07,200 --> 00:44:08,767
Ben de ağladım.

1080
00:44:08,900 --> 00:44:10,800
sonunda kıza sahip oldum
hayallerimden.

1081
00:44:13,800 --> 00:44:14,900
sormam lazım...

1082
00:44:15,033 --> 00:44:17,000
o ayçiçeğini sana o mu verdi?

1083
00:44:18,567 --> 00:44:20,533
Kesinlikle yaptı!

1084
00:44:30,333 --> 00:44:32,166
Küçük bir kasaba için fena değil, değil mi?

1085
00:44:32,300 --> 00:44:33,500
Bu çok iyi.

1086
00:44:33,633 --> 00:44:35,266
Seattle'ın en iyilerinden bazılarını geride bırakıyor.

1087
00:44:35,400 --> 00:44:36,333
Sağ?

1088
00:44:39,467 --> 00:44:41,200
Yani, bir romantik gün daha

1089
00:44:41,333 --> 00:44:43,166
ve hâlâ kaçmadın.

1090
00:44:43,300 --> 00:44:44,667
Hayır.

1091
00:44:44,800 --> 00:44:48,000
Jenny ve Michael'ı sevdim.

1092
00:44:48,133 --> 00:44:51,100
Ve biliyor musun?
Sanırım haklısın.

1093
00:44:51,233 --> 00:44:54,700
Olivia sadece bir
meşgul vücut ya da her neyse.

1094
00:44:54,834 --> 00:44:56,533
Gerçekten umursuyormuş gibi görünüyordu.

1095
00:44:57,533 --> 00:44:59,834
Harika bir parça olacak.

1096
00:44:59,967 --> 00:45:01,600
[telefon titriyor]

1097
00:45:02,567 --> 00:45:04,133
Üzgünüm...

1098
00:45:04,266 --> 00:45:05,266
Patricia'yım.

1099
00:45:06,934 --> 00:45:08,900
Bana ihtiyacı var
50 mum sipariş edin.

1100
00:45:09,800 --> 00:45:11,433
Nedenini sormayacağım bile.

1101
00:45:12,700 --> 00:45:13,834
Anladım.

1102
00:45:14,900 --> 00:45:15,800
Bunun için üzgünüm.

1103
00:45:15,934 --> 00:45:17,266
Hayır.

1104
00:45:17,400 --> 00:45:18,633
Her zaman onun saatinde misin?

1105
00:45:18,767 --> 00:45:20,300
uyumadım
tam iki gün boyunca

1106
00:45:20,433 --> 00:45:22,266
kızının önünde
beşinci doğum günü.

1107
00:45:22,400 --> 00:45:23,600
Tek boynuzlu at temalı.

1108
00:45:25,033 --> 00:45:26,266
Anlıyorum.

1109
00:45:28,033 --> 00:45:30,967
Bakın, düşünüyordum.

1110
00:45:31,100 --> 00:45:33,000
Bu garip bir harcama
birlikte çok fazla zaman

1111
00:45:33,133 --> 00:45:35,467
ve senin hakkında bildiğim her şey
City News'deki hayatın mı

1112
00:45:35,600 --> 00:45:38,100
ve hayalin
yazar olmanın.

1113
00:45:38,233 --> 00:45:42,100
Yani, biliyorsun, biz
meslektaşlarımız artık bir arada.

1114
00:45:42,233 --> 00:45:44,767
Kim bilir ne kadar
birbirimize sıkışıp mı kalacağız?

1115
00:45:44,900 --> 00:45:46,433
Elbette.

1116
00:45:46,567 --> 00:45:48,567
Yani... hızlı ateş.

1117
00:45:48,700 --> 00:45:49,934
Üç soru alıyorum
sen de öyle.

1118
00:45:50,066 --> 00:45:51,500
Tamam aşkım.

1119
00:45:51,633 --> 00:45:52,567
Bana vur.

1120
00:45:53,967 --> 00:45:55,500
Nasıl ve neden başardın?

1121
00:45:55,633 --> 00:45:58,100
Patricia'nın asistanı olarak kalmak
bu kadar uzun süredir mi?

1122
00:45:59,633 --> 00:46:01,300
Bunu neden sordun?

1123
00:46:02,600 --> 00:46:06,166
Demek istediğim öyle görünmüyor
dünyanın en kolay patronu.

1124
00:46:06,300 --> 00:46:08,133
Ve bu benim sorum, yani...

1125
00:46:08,266 --> 00:46:09,800
Tamam...

1126
00:46:12,000 --> 00:46:13,166
Beni kanatları altına aldığında

1127
00:46:13,300 --> 00:46:14,500
eğer çok çalışırsam dedi ki

1128
00:46:14,633 --> 00:46:16,266
bana yardım ederdi
yazımla.

1129
00:46:17,500 --> 00:46:20,567
Yani sanırım sadece bekliyorum
o günün gerçekleşmesi için.

1130
00:46:20,700 --> 00:46:22,600
Tamam, sıra sende.

1131
00:46:24,266 --> 00:46:28,333
Daha önce tam olarak ne yaptın
gazeteye katıldın mı?

1132
00:46:28,467 --> 00:46:30,300
Peki, zaten biliyorsun
Ben bir gezi yazarıydım.

1133
00:46:30,433 --> 00:46:34,066
Bir blogum ve kötü bir kameram vardı

1134
00:46:34,200 --> 00:46:36,834
ve yeni gittim
ülkeden ülkeye.

1135
00:46:36,967 --> 00:46:39,567
Avrupa, Güneydoğu Asya,
adını sen koy.

1136
00:46:40,600 --> 00:46:43,133
Özlüyor musun?
Seyahat mi?

1137
00:46:43,266 --> 00:46:45,467
Hımm, güzel soru.

1138
00:46:45,600 --> 00:46:47,166
Yapacağımı düşündüm.

1139
00:46:47,300 --> 00:46:49,867
Ama sanırım buluyorum
bir nevi hoşuma gidiyor

1140
00:46:50,000 --> 00:46:52,000
çok fazla hareket etmiyor.

1141
00:46:54,333 --> 00:46:55,467
Tamam, yani bu sayılmaz

1142
00:46:55,600 --> 00:46:57,033
memurlarımdan biri olarak
sorular, tamam mı?

1143
00:46:57,166 --> 00:46:58,166
Tamam aşkım.

1144
00:46:59,834 --> 00:47:01,834
ne seversin
gazetecilik hakkında?

1145
00:47:06,600 --> 00:47:08,567
İnsanlar.

1146
00:47:08,700 --> 00:47:10,000
Onlarla tanışmak...

1147
00:47:11,266 --> 00:47:12,567
onları gerçekten görüyorum.

1148
00:47:13,834 --> 00:47:15,867
Ve sonra söylüyorum
dünya onlar hakkında.

1149
00:47:17,567 --> 00:47:18,967
Tamam, en sevdiğin dondurma aroması?

1150
00:47:19,100 --> 00:47:20,633
Bu çok kolay, kurabiye ve krema.

1151
00:47:20,767 --> 00:47:21,767
Ne?

1152
00:47:21,900 --> 00:47:23,567
Hayır, her şey bununla ilgili
naneli çikolata parçacıkları.

1153
00:47:23,700 --> 00:47:24,967
Herkese söylüyorum...

1154
00:47:25,100 --> 00:47:27,400
Bu benim ikinci favorim
o yüzden bunu sana vereceğim.

1155
00:47:27,533 --> 00:47:29,867
Şehir mi kırsal mı?

1156
00:47:30,000 --> 00:47:32,033
Genellikle şehir derdim ama...

1157
00:47:33,233 --> 00:47:35,333
bilmiyorum, sen
beni etkileyebilir.

1158
00:47:39,033 --> 00:47:40,266
Kahramanın kim?

1159
00:47:40,400 --> 00:47:41,400
Annem.

1160
00:47:41,533 --> 00:47:43,367
Her zaman koyar
önce doğru olanı.

1161
00:47:46,266 --> 00:47:50,567
Tamam, son resmi soru,
o yüzden bunu hesaba katsan iyi olur.

1162
00:47:50,700 --> 00:47:51,667
Ah...

1163
00:47:56,767 --> 00:47:58,900
Neden bu kadar alaycısın
aşk hakkında mı?

1164
00:48:00,333 --> 00:48:01,767
Vay!

1165
00:48:01,900 --> 00:48:04,300
Burada geri durmak yok, değil mi?

1166
00:48:04,433 --> 00:48:05,633
Sadece dürüstlük!

1167
00:48:09,233 --> 00:48:11,000
Ailem yüzünden.

1168
00:48:11,133 --> 00:48:14,533
Pardon, öyle mi yaptılar?
mutsuz bir evliliğiniz mi var?

1169
00:48:14,667 --> 00:48:16,300
Hayır, hiç de değil.

1170
00:48:17,467 --> 00:48:20,900
Tam tersi,
onlar mükemmel bir çiftti.

1171
00:48:22,633 --> 00:48:27,667
Annem ne kadar şanslı olduğunu söylerdi
ruh eşiyle evlenecekti.

1172
00:48:27,800 --> 00:48:31,700
O, vefat etti
birkaç yıl önce.

1173
00:48:33,166 --> 00:48:34,066
Ah, ben...

1174
00:48:35,266 --> 00:48:37,934
Drew, çok üzgünüm.
Hiç bir fikrim yoktu.

1175
00:48:39,266 --> 00:48:40,233
Teşekkür ederim.

1176
00:48:42,500 --> 00:48:45,467
Demek ki çok acıttı
ve onu her gün özlüyorum.

1177
00:48:48,166 --> 00:48:51,834
Ama şimdi sadece yapmaya çalışıyoruz
güzel zamanları hatırla.

1178
00:48:51,967 --> 00:48:53,767
Ve babam, o...

1179
00:48:53,900 --> 00:48:56,333
biraz sorun yaşadı
o boşluğu dolduruyor.

1180
00:48:56,467 --> 00:48:59,066
35 yıllık evlilik sanırım
bunu yapacak.

1181
00:49:02,033 --> 00:49:03,867
Sanki seviyorlardı
Birbirimiz.

1182
00:49:05,633 --> 00:49:06,500
Yaptılar.

1183
00:49:08,967 --> 00:49:10,934
Ve bunu hiç yapar mıydım bilmiyorum
bu kadar savunmasız olmak istiyorum.

1184
00:49:11,066 --> 00:49:13,567
Demek istediğim, bütün bunlar
dinlediğimiz hikayeler:

1185
00:49:13,700 --> 00:49:15,166
çok romantik.

1186
00:49:15,300 --> 00:49:19,467
Ama tüm bu iniş ve çıkışlar
aşık olmakla birlikte gelir misin?

1187
00:49:20,967 --> 00:49:23,633
Mükemmel bir hayat yaşayabileceğimi düşünüyorum
onsuz mutlu bir hayat.

1188
00:49:24,900 --> 00:49:27,533
Hiç oldu mu
yaklaşan var mı?

1189
00:49:30,967 --> 00:49:32,333
Dürüst olmak gerekirse hayır.

1190
00:49:33,500 --> 00:49:35,166
Yani aslında değil.

1191
00:49:35,300 --> 00:49:37,800
Bazı insanlar var
yolda ama...

1192
00:49:39,567 --> 00:49:40,600
özel kimse yok.

1193
00:49:47,467 --> 00:49:49,000
-Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim.

1194
00:49:49,133 --> 00:49:50,600
Lütfen kontrol edin.

1195
00:49:51,700 --> 00:49:53,000
Buradan çıkmalıyız

1196
00:49:53,133 --> 00:49:55,700
ve gidip sana biraz nane bulayım
çikolata parçacıklı dondurma.

1197
00:49:56,900 --> 00:49:58,066
Ya da daha iyisi,
kurabiye ve krema.

1198
00:49:58,200 --> 00:49:59,000
Sağ.

1199
00:50:19,767 --> 00:50:20,867
Selam, sen.

1200
00:50:22,000 --> 00:50:23,600
Selam, sen.

1201
00:50:23,734 --> 00:50:25,700
Sadece bazı notlar alıyorum
dünden sonra.

1202
00:50:25,834 --> 00:50:27,600
Elimde bazı ses kayıtları var
Olivia'nın ailesinden,

1203
00:50:27,734 --> 00:50:29,433
Bunları senin için yazdım.

1204
00:50:29,567 --> 00:50:31,934
Her şeyi yaptığınız için teşekkürler
bu ekstra iş.

1205
00:50:32,066 --> 00:50:34,867
Çılgın bir öneride bulunabilir miyim?

1206
00:50:35,934 --> 00:50:37,100
Devam et...

1207
00:50:37,233 --> 00:50:38,834
Oldukça çılgınca.

1208
00:50:38,967 --> 00:50:42,133
Yapabilecek misin bilmiyorum
halletmek için ama...

1209
00:50:42,266 --> 00:50:43,500
Beni dene.

1210
00:50:43,633 --> 00:50:46,266
biz ne dersin
seyahat planını atla

1211
00:50:46,400 --> 00:50:48,100
ve sabah izin alayım mı?

1212
00:50:50,667 --> 00:50:51,934
Sabah izinli misin?

1213
00:50:52,066 --> 00:50:53,867
bunu bilmiyorum
bunun için zamanımız var.

1214
00:50:54,000 --> 00:50:55,767
yazman gerekmiyor mu
bu şey, yine de?

1215
00:50:55,900 --> 00:50:57,700
Hayır, kontrolümüz altında.

1216
00:50:57,834 --> 00:50:59,333
Kontrol altına aldık mı?

1217
00:50:59,467 --> 00:51:01,333
Birimizin hissettiğini hissediyorum.

1218
00:51:01,467 --> 00:51:04,100
Hadi, bu kasabayı görmek istiyorum
sizin bakış açınızdan,

1219
00:51:04,233 --> 00:51:05,266
bir memleket kızı.

1220
00:51:06,300 --> 00:51:07,367
Açıkçası?

1221
00:51:07,500 --> 00:51:08,500
Açıkçası.

1222
00:51:11,467 --> 00:51:13,033
Tamam, hadi yapalım.

1223
00:51:13,166 --> 00:51:14,133
Harika.

1224
00:51:27,633 --> 00:51:29,033
Tamam, resmileşti.

1225
00:51:29,166 --> 00:51:31,700
Köstebek konusunda berbatım.

1226
00:51:31,834 --> 00:51:34,233
Bütün hayatım boyunca düşünmek
Hiçbir fikrim yoktu.

1227
00:51:34,367 --> 00:51:35,934
Ama bir oyuncak ayı kazandın.

1228
00:51:36,066 --> 00:51:39,066
bu bir çeşit en yüksek
panayır dünyasında onur.

1229
00:51:39,200 --> 00:51:41,900
Kesinlikle bu bir şey gibi
Japon balığı ya da ona benzer bir şey.

1230
00:51:42,033 --> 00:51:43,600
Ama alacağım.

1231
00:51:43,734 --> 00:51:46,734
Yani bu senindi
gençlerin uğrak yeri, değil mi?

1232
00:51:46,867 --> 00:51:47,767
Evet!

1233
00:51:47,900 --> 00:51:49,834
Neredeyse buraya geldik
her hafta sonu.

1234
00:51:49,967 --> 00:51:52,700
Şehirde yapılacak pek bir şey yoktu.
ama her zaman çok eğlendik.

1235
00:51:54,200 --> 00:51:56,166
Peki nasıl eğleniyorsun
izin günün mü?

1236
00:51:57,400 --> 00:51:59,066
Eğleniyorum.

1237
00:51:59,200 --> 00:52:01,600
Planlanmamış eğlence mi?

1238
00:52:01,734 --> 00:52:02,734
Patricia beni görebilseydi

1239
00:52:02,867 --> 00:52:04,900
oldukça eminim
biraz çıldırırdı.

1240
00:52:05,033 --> 00:52:07,300
Ben genellikle öyle değilim
bir plandan sapmak.

1241
00:52:07,433 --> 00:52:10,133
Evet, bunu fark ettim.

1242
00:52:10,266 --> 00:52:11,433
Ama demek istediğim, eğer bir şey varsa

1243
00:52:11,567 --> 00:52:12,967
bu son birkaç yılda
bana öğrettin,

1244
00:52:13,100 --> 00:52:15,667
bu onsuz hayat
bir plan o kadar da kötü değil.

1245
00:52:15,800 --> 00:52:18,233
Sonuç olmasa bile
her zaman beklediğin gibi.

1246
00:52:18,367 --> 00:52:19,800
Söylenecek çok şey var
yoldan çıktığın için.

1247
00:52:19,934 --> 00:52:20,900
Yapabilir...

1248
00:52:22,200 --> 00:52:23,734
İnanılmaz şeylere yol açabilir.

1249
00:52:25,367 --> 00:52:26,233
Oturalım mı?

1250
00:52:26,367 --> 00:52:27,367
Evet.

1251
00:52:31,900 --> 00:52:34,400
O halde bana dürüstçe cevap ver,

1252
00:52:34,533 --> 00:52:36,533
gazetecilik nedir
gerçekten yapmak istiyor musun?

1253
00:52:38,200 --> 00:52:39,200
Vay...

1254
00:52:41,767 --> 00:52:43,767
İnsanların hikayelerini seviyorum.

1255
00:52:43,900 --> 00:52:45,433
Demek istediğim var
bana göre daha iyisi yok

1256
00:52:45,567 --> 00:52:47,834
birisiyle tanışmaktansa
tamamen farklı bir arka plan

1257
00:52:47,967 --> 00:52:49,734
ve tamamen farklı bir hayat
kendimden daha.

1258
00:52:49,867 --> 00:52:51,734
Seni her zaman nasıl şaşırtıyorlar.

1259
00:52:51,867 --> 00:52:53,767
Ve hepsinin bir şeyleri var
öğretmek değerlidir.

1260
00:52:53,900 --> 00:52:55,400
Evet, katılıyorum.

1261
00:52:56,700 --> 00:52:58,734
Bu gerçekten cevap değil
benim sorum.

1262
00:52:59,934 --> 00:53:02,200
Mutlu olacak mısın?
Seattle City News'te mi?

1263
00:53:02,333 --> 00:53:05,467
babanla
teknik olarak patronun olarak mı?

1264
00:53:07,934 --> 00:53:10,667
itiraf edeceğim
her zaman planım değildi.

1265
00:53:10,800 --> 00:53:12,900
Ama sen planın dışına çıkmayı seviyorsun.

1266
00:53:13,033 --> 00:53:14,800
Tamam. Touche.

1267
00:53:17,467 --> 00:53:20,834
Bir süre önce Hindistan'daydım.

1268
00:53:20,967 --> 00:53:23,000
Bu parçayı yazıyordum
bu büyük yabancı dergisi için

1269
00:53:23,133 --> 00:53:24,834
oradalar
bu yerel kadın hakkında

1270
00:53:24,967 --> 00:53:26,900
bu yetimhaneyi kim kurmuştu?

1271
00:53:27,033 --> 00:53:28,000
Güzel.

1272
00:53:28,133 --> 00:53:30,533
Evet, sadece
tamamen ilham verici,

1273
00:53:30,667 --> 00:53:31,800
ve bu gerçekten bana yapıştı,

1274
00:53:31,934 --> 00:53:33,900
ve düşündüm ki, biliyor musun?

1275
00:53:34,033 --> 00:53:35,500
Sanırım eve gitme zamanı geldi

1276
00:53:35,633 --> 00:53:40,033
ve belki geri vermeye çalışırım
bir şekilde kendi topluluğum.

1277
00:53:40,166 --> 00:53:41,567
Ben de istedim
Seattle'a geri dön

1278
00:53:41,700 --> 00:53:44,133
ve kar amacı gütmeyen bir kuruluş başlatın.

1279
00:53:46,033 --> 00:53:47,433
Gerçekten, ne tür?

1280
00:53:48,934 --> 00:53:50,567
Tam olarak karar vermemiştim.

1281
00:53:50,700 --> 00:53:52,567
Sadece bunun nereden geldiğini biliyordum
çok ayrıcalıklı bir geçmişe sahip,

1282
00:53:52,700 --> 00:53:55,834
Bir şeyler ayarlamak istedim
daha az şanslı olanlara yardım etmek.

1283
00:53:57,467 --> 00:54:00,100
Kesinlikle, bu harika.

1284
00:54:00,233 --> 00:54:02,066
Peki neden yapmadın?

1285
00:54:04,667 --> 00:54:06,700
İşler değişti
annem hastalandığında.

1286
00:54:06,834 --> 00:54:08,633
Önceliklerim değişti ve...

1287
00:54:10,033 --> 00:54:12,567
Babamın gerçekten ihtiyacı vardı
hem kardeşim hem de ben.

1288
00:54:12,700 --> 00:54:14,967
Her zaman katılmamızı istedi
bir noktada şirket.

1289
00:54:15,100 --> 00:54:17,633
Demek istediğim, iki tanesine sahibiz
şehrin en büyük gazeteleri.

1290
00:54:18,667 --> 00:54:22,100
Sanırım beni istiyor
yakında devralacak.

1291
00:54:22,233 --> 00:54:25,800
Bu harika, tam da
tamamen farklı bir yol.

1292
00:54:25,934 --> 00:54:28,066
Evet, biliyorsun...

1293
00:54:28,200 --> 00:54:29,567
Gerekli olan şey bu.

1294
00:54:31,266 --> 00:54:32,567
Ama sormam lazım.

1295
00:54:32,700 --> 00:54:34,433
Eğer devralacaksan
şirket tepeden tırnağa,

1296
00:54:34,567 --> 00:54:37,066
neden yapıyorsun
Bunun gibi küçük parçalar mı?

1297
00:54:37,200 --> 00:54:38,467
Sağ?

1298
00:54:38,600 --> 00:54:39,900
sanırım öyle
sadece babamın yolu

1299
00:54:40,033 --> 00:54:42,233
bağlılığımı test etmek için mi?

1300
00:54:42,367 --> 00:54:43,567
Seyahat yazarı olduğum dönemde

1301
00:54:43,700 --> 00:54:45,467
Bir şeyden atlıyordum
diğerine çok hızlı bir şekilde,

1302
00:54:45,600 --> 00:54:47,367
ülkeden ülkeye sanırım
o sadece bilmek istiyor

1303
00:54:47,500 --> 00:54:50,834
bir şey görebildiğimi
geç ve olduğun yerde kal.

1304
00:54:52,000 --> 00:54:53,200
Bunu anlayabiliyorum.

1305
00:54:53,333 --> 00:54:54,533
Evet.

1306
00:54:54,667 --> 00:54:56,600
Üstelik oldukça eminim
Patricia'ya söyledi

1307
00:54:56,734 --> 00:54:58,600
bana en azını vermek için
atamam mümkün.

1308
00:54:58,734 --> 00:55:00,767
Sadece o ekstra küçük tekme için.

1309
00:55:02,000 --> 00:55:04,100
Her şey o kadar da kötü değildi, değil mi?

1310
00:55:07,000 --> 00:55:09,700
Planın dışına çıkmak
bir macera olabilir.

1311
00:55:09,834 --> 00:55:11,800
Ve şimdiye kadar
iyi bir olaydı.

1312
00:55:17,600 --> 00:55:19,133
Tamam, çılgın bir fikir.

1313
00:55:19,266 --> 00:55:20,033
Başka bir tane mi?

1314
00:55:20,166 --> 00:55:22,767
Hadi bir organizasyon yapalım
büyük kutlama.

1315
00:55:22,900 --> 00:55:23,633
Ne demek istiyorsun?

1316
00:55:23,767 --> 00:55:24,700
Tam burada, kasabada.

1317
00:55:24,834 --> 00:55:27,767
Bir kutlama
Ayçiçeği Vadisi aşkı.

1318
00:55:27,900 --> 00:55:29,867
Böylece tüm insanlar
bütün güzel şeyleri görebiliyorum

1319
00:55:30,000 --> 00:55:31,300
Olivia herkes için yaptı.

1320
00:55:31,433 --> 00:55:33,934
Üzgünüm, sanmıyorum
Seni doğru duyuyorum.

1321
00:55:34,066 --> 00:55:37,100
Drew Hutton plan yapmak istiyor
romantizmi kutlamak için bir parti mi?

1322
00:55:37,233 --> 00:55:38,367
Ben ciddiyim!

1323
00:55:38,500 --> 00:55:40,600
Oyun oynayabiliriz
ve tabii ki bol miktarda yiyecek.

1324
00:55:40,734 --> 00:55:42,033
Herkesi davet edeceğiz
Olivia'nın bildiği

1325
00:55:42,166 --> 00:55:43,333
ve başkası
kim gelmek ister.

1326
00:55:43,467 --> 00:55:46,367
Hepsi paylaşabilir
onların hikayeleri. Eğlenceli olacak!

1327
00:55:47,433 --> 00:55:48,533
Bilmiyorum...

1328
00:55:48,667 --> 00:55:51,500
Demek istediğim, sormam gerekirdi
Olivia'nın ailesi

1329
00:55:51,633 --> 00:55:53,367
eğer bu onun için sorun değilse öncelikle.

1330
00:55:53,500 --> 00:55:54,500
Evet.

1331
00:55:54,633 --> 00:55:57,100
Peki, hadi gidelim
onlara birlikte sorun.

1332
00:55:59,900 --> 00:56:01,367
Ne? HAYIR?

1333
00:56:01,500 --> 00:56:03,433
Bu fikrin hoşuna gideceğini düşündüm.

1334
00:56:04,633 --> 00:56:05,633
Evet.

1335
00:56:06,734 --> 00:56:09,033
Sadece, bilmiyorum.

1336
00:56:09,166 --> 00:56:10,767
Hadi bir deneyelim.

1337
00:56:10,900 --> 00:56:11,934
Evet.

1338
00:56:12,066 --> 00:56:13,533
Bu çok iş
her şeyin üstünde.

1339
00:56:13,667 --> 00:56:14,633
Evet, elbette.

1340
00:56:17,133 --> 00:56:19,367
Sanırım yaşadık
yeterli izin süresi.

1341
00:56:19,500 --> 00:56:22,100
Gitsek iyi olur yoksa geç kalacağız
bir sonraki randevumuz için.

1342
00:56:22,233 --> 00:56:24,133
Sağ. Tamam, git.

1343
00:56:28,734 --> 00:56:30,433
Burası Dean Richard'ın evi.

1344
00:56:30,567 --> 00:56:32,533
44 yıllık eşini kaybetti
birkaç yıl önce,

1345
00:56:32,667 --> 00:56:34,667
yani şimdi koşuyor
çiftlik tek başına.

1346
00:56:34,800 --> 00:56:37,333
Reklamımı gördü ve sabırsızlandı
bizimle Olivia hakkında konuşmak için.

1347
00:56:37,467 --> 00:56:39,367
Ve o burada yaşıyor
gerçek bir ayçiçeği çiftliği mi?

1348
00:56:39,500 --> 00:56:40,433
Mmm-hmm.

1349
00:56:40,567 --> 00:56:42,200
Bu onun ailesinde var
nesiller boyunca.

1350
00:56:42,333 --> 00:56:43,367
Harika, değil mi?

1351
00:56:43,500 --> 00:56:44,433
Kesinlikle.

1352
00:56:48,467 --> 00:56:50,166
Siz iki muhabir olmalısınız
Seattle'dan.

1353
00:56:50,300 --> 00:56:51,266
Evet merhaba.

1354
00:56:51,400 --> 00:56:53,200
Ben Kate Francis ve bu
Drew Hutton'dur.

1355
00:56:53,333 --> 00:56:55,033
Ayçiçeği Çiftliklerine hoş geldiniz.

1356
00:56:55,166 --> 00:56:57,000
Seni bekliyordum.

1357
00:56:57,133 --> 00:56:59,934
Çok kirli olduğum için üzgünüm
Bütün sabah bahçeyle uğraştım.

1358
00:57:00,133 --> 00:57:02,066
Hiç de değil, harika
seninle tanışmak istiyorum Dean.

1359
00:57:02,200 --> 00:57:03,567
Evet, oldukça güzel bir yer
buradasın.

1360
00:57:03,700 --> 00:57:05,734
Peki, çok teşekkür ederim.

1361
00:57:05,867 --> 00:57:09,133
Peki biraz ne dersin
konuşmadan önce rehberli tur?

1362
00:57:09,266 --> 00:57:11,066
Evet lütfen, bunu
harika olurdu!

1363
00:57:11,200 --> 00:57:12,734
Peki.

1364
00:57:12,867 --> 00:57:15,300
Bu bizim en yeni gönüllümüz.
Tessa.

1365
00:57:15,433 --> 00:57:18,433
Eski dostum, karşılaştık
yakın zamanda şehirdeydik.

1366
00:57:18,567 --> 00:57:20,600
Yardım etmek istedi
işte burada!

1367
00:57:20,734 --> 00:57:23,000
-MERHABA.
-Tanıştığımıza memnun oldum Tessa.

1368
00:57:23,133 --> 00:57:25,600
Gel, sana göstereceğim
güzel çiçeklerimiz.

1369
00:57:27,433 --> 00:57:29,433
Vay, çok organize.

1370
00:57:29,567 --> 00:57:31,233
Çok yakında
güzergahlar yazıyor olmak.

1371
00:57:31,367 --> 00:57:40,867
Tamam fazla ileri gitmeyelim
henüz kendimizden.

1372
00:57:41,000 --> 00:57:43,100
[müzik çalıyor]

1373
00:57:46,767 --> 00:57:49,000
Güzel Jane'imi özledim
korkunç derecede.

1374
00:57:49,133 --> 00:57:50,834
Harika bir kadındı.

1375
00:57:50,967 --> 00:57:52,333
Eminim öyleydi.

1376
00:57:52,467 --> 00:57:54,233
Aslında trende tanışmıştık.

1377
00:57:54,367 --> 00:57:57,467
Bir tren yolculuğunda,
ne kadar romantik!

1378
00:57:57,600 --> 00:57:58,867
Wisconsin'e gidiyordu

1379
00:57:59,000 --> 00:58:01,734
ve geri dönüyordum
Ayçiçeği'ne.

1380
00:58:01,867 --> 00:58:03,633
Aynı arabada oturuyorduk
yan yana,

1381
00:58:03,767 --> 00:58:06,133
ama ikimiz de bir şey söylemedik.

1382
00:58:06,266 --> 00:58:09,433
Tam bir sessizlik içinde yol aldık
en uzun süre için.

1383
00:58:09,567 --> 00:58:13,734
Başlamak için çok utangaçtım
onunla bir konuşma.

1384
00:58:13,867 --> 00:58:15,233
Ama sonra aniden,
tren sallandı

1385
00:58:15,367 --> 00:58:18,433
ve çayını döktü
her tarafımda.

1386
00:58:18,567 --> 00:58:20,033
Biliyor musun, aslında şunu duymuştum

1387
00:58:20,166 --> 00:58:21,400
bunun gibi şeyler
oluyor Dean.

1388
00:58:21,533 --> 00:58:24,300
Ama söyle bana, sence
o bunu kasıtlı olarak yaptı

1389
00:58:24,433 --> 00:58:25,367
sırf dikkatini çekmek için mi?

1390
00:58:25,500 --> 00:58:26,633
Affedersiniz.

1391
00:58:26,767 --> 00:58:28,967
Eminim ki bu bir
tamamen masum bir kaza.

1392
00:58:29,834 --> 00:58:32,600
Bilmiyorum belki
her ikisinden de biraz vardı.

1393
00:58:32,734 --> 00:58:34,266
Ama elde etti
konuşma başladı

1394
00:58:34,400 --> 00:58:37,567
ve yola çıktığımızda,
bizi susturmak yoktu.

1395
00:58:37,700 --> 00:58:40,100
Bir kez ona baktım,
Sadece düşündüm ki,

1396
00:58:40,233 --> 00:58:44,433
işte bu, bu biziz
hayatımızın geri kalanı boyunca.

1397
00:58:44,567 --> 00:58:45,734
Ruh eşleri mi?

1398
00:58:45,867 --> 00:58:47,300
Kesinlikle.

1399
00:58:49,500 --> 00:58:50,734
Onun durağına geldiğimizde

1400
00:58:50,867 --> 00:58:52,633
adresini yazdı
ve peçetenin üzerindeki telefon numarası

1401
00:58:52,767 --> 00:58:55,033
ve bana verdi.

1402
00:58:55,166 --> 00:58:56,300
Peki temasa geçtiniz mi?

1403
00:58:56,433 --> 00:58:57,900
Ah, o kadar kolay değildi.

1404
00:58:58,033 --> 00:58:59,967
Burada trenden indiğimde

1405
00:59:00,166 --> 00:59:03,300
O peçeteyi tutuyordum.
ama sert bir rüzgar onu yakaladı

1406
00:59:03,433 --> 00:59:06,867
ve onu rayların üzerine fırlattı.
Gitmişti.

1407
00:59:07,000 --> 00:59:13,166
Orada öylece durdum, harap oldum.
sanki onu sonsuza kadar kaybetmişim gibi.

1408
00:59:13,300 --> 00:59:14,266
Ah hayır!

1409
00:59:14,400 --> 00:59:17,967
Olivia'ya kadar kalbim kırılmıştı.

1410
00:59:18,100 --> 00:59:19,600
annemin arkadaşı olan

1411
00:59:19,734 --> 00:59:21,767
beni kurtarmak için devreye girdi.

1412
00:59:21,900 --> 00:59:23,633
Ona tüm hikayeyi anlattım

1413
00:59:23,767 --> 00:59:27,500
ve o Jane,
hatırlamıyorum bile

1414
00:59:27,633 --> 00:59:30,633
onun soyadı
yüksek sesle ağladığın için.

1415
00:59:30,767 --> 00:59:34,266
Jane'in bir sekreter olduğunu
bir bankacı için

1416
00:59:34,400 --> 00:59:36,767
küçük bir Wisconsin kasabasında.

1417
00:59:36,900 --> 00:59:38,700
Ve sonra olmadan
hatta bana şunu söylüyorsun

1418
00:59:38,834 --> 00:59:40,667
Olivia bunu kendi üzerine aldı.

1419
00:59:40,800 --> 00:59:43,000
bir tür gibi
özel dedektif

1420
00:59:43,133 --> 00:59:45,367
ve taramaya başladı
sayfalar ve sayfalar boyunca

1421
00:59:45,500 --> 00:59:47,767
şirketlerin ve isimlerin listesi.

1422
00:59:47,900 --> 00:59:49,433
Saatler harcadı
telefonda,

1423
00:59:49,567 --> 00:59:52,133
her türlü iletişim
işadamları ve postacıların

1424
00:59:52,266 --> 00:59:56,834
kadar Wisconsin'in her yerinde
sonunda o bankayı buldu

1425
00:59:56,967 --> 00:59:59,000
Cedarburg adında küçük bir kasabada.

1426
00:59:59,133 --> 01:00:01,133
-Bu çılgınlık!
-Evet.

1427
01:00:01,266 --> 01:00:03,967
Bana numarayı verdi
o bankanın.

1428
01:00:04,100 --> 01:00:07,834
Ve Jane'i aradığımda, o
benden haber aldığına çok sevindi.

1429
01:00:07,967 --> 01:00:10,800
Böylece hemen başladık
sanki hiçbir ritmi kaçırmamışız gibi.

1430
01:00:10,934 --> 01:00:12,200
Bunu hayal edebiliyor musun?

1431
01:00:12,333 --> 01:00:13,266
Vay.

1432
01:00:14,900 --> 01:00:16,867
İşte bunu getirdim.

1433
01:00:17,000 --> 01:00:18,800
yapabileceğini düşündüm
onu görmek hoşuma gitti.

1434
01:00:20,934 --> 01:00:23,100
Düğün günümüzdeki halimiz bu.

1435
01:00:24,166 --> 01:00:26,033
Olivia da geldi.

1436
01:00:26,166 --> 01:00:28,367
Durumu iyi değildi ama
yine de ortaya çıktı.

1437
01:00:28,500 --> 01:00:31,033
İşte böyle bir kadın
o öyleydi.

1438
01:00:31,166 --> 01:00:33,000
Bu kim?

1439
01:00:33,133 --> 01:00:34,500
Bu bizim kızımız.

1440
01:00:34,633 --> 01:00:36,600
New York'ta yaşıyor
iki torunumla.

1441
01:00:36,734 --> 01:00:39,467
Çok güzel, adı ne?

1442
01:00:39,600 --> 01:00:40,734
Olivia.

1443
01:00:48,066 --> 01:00:49,166
İyi misin?

1444
01:00:49,300 --> 01:00:50,900
Ah evet, iyiyim.

1445
01:01:01,200 --> 01:01:02,567
Yani Dean,

1446
01:01:02,700 --> 01:01:04,600
öyle olduğunu düşünüyorsun
yeri tutacak mısın?

1447
01:01:04,734 --> 01:01:07,567
Tabii, izin vermeyi hayal edemiyorum
bunca zaman sonra gider.

1448
01:01:07,700 --> 01:01:09,767
Sahip olduğun için şanslısın
Tessa sana yardım etmek için burada.

1449
01:01:09,900 --> 01:01:12,767
O bir lütuf oldu,
ve sevimli bir şirket.

1450
01:01:14,800 --> 01:01:17,633
Sorduğum için kusura bakma
Sadece merak ediyorum.

1451
01:01:18,800 --> 01:01:22,600
Hiç yapabileceğini düşünüyorsun
Aşkın kapısını yeniden açar mısın?

1452
01:01:22,734 --> 01:01:25,900
Öyle düşünüyorum, eğer
doğru kişi geldi.

1453
01:01:26,033 --> 01:01:29,500
Beni yanlış anlama, hayır
Jane'imin yerini birisi alabilir

1454
01:01:29,633 --> 01:01:31,900
ama Olivia'nın bir zamanlar bana söylediği gibi,

1455
01:01:32,033 --> 01:01:34,567
herkes hak ediyor
sevmek ve sevilmek.

1456
01:01:34,700 --> 01:01:36,867
Bu onun mirasıydı.
bence.

1457
01:01:38,066 --> 01:01:39,734
Sizinle tanıştığıma memnun oldum millet.

1458
01:01:39,867 --> 01:01:41,200
Makalede iyi şanslar.

1459
01:01:41,333 --> 01:01:43,200
okumayı sabırsızlıkla bekliyorum
işin bittiğinde.

1460
01:01:43,333 --> 01:01:44,734
Emin olacağız
sana bir kopyasını almak için.

1461
01:01:44,867 --> 01:01:46,266
-Evet.
- Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

1462
01:01:46,400 --> 01:01:47,400
Şimdi kendine iyi bak.

1463
01:01:47,533 --> 01:01:48,600
Evet, sen de.

1464
01:02:03,734 --> 01:02:05,100
Demek bu kadar, öyle mi?

1465
01:02:05,233 --> 01:02:06,767
Artık sürpriz yok
atlar veya bisikletler

1466
01:02:06,900 --> 01:02:09,166
ya da bilmiyorum,
sıcak hava balonları?

1467
01:02:09,300 --> 01:02:10,600
Hayır, bu kadar.

1468
01:02:10,734 --> 01:02:12,834
Şimdi tek yapman gereken
makaleyi yazmaktır.

1469
01:02:12,967 --> 01:02:14,800
Bu arada, bu nasıl oluyor?

1470
01:02:14,934 --> 01:02:16,266
Oldukça iyi.

1471
01:02:16,400 --> 01:02:19,600
Sanırım iyi bir fikrim var
hayatı ve motivasyonları hakkında.

1472
01:02:21,567 --> 01:02:23,800
İyi misin?

1473
01:02:23,934 --> 01:02:25,233
Evet.

1474
01:02:26,300 --> 01:02:28,767
Biliyor musun, eğer
senin için hepsi aynı,

1475
01:02:28,900 --> 01:02:31,600
Sanırım alabilirim
tek başıma küçük bir yürüyüş.

1476
01:02:31,734 --> 01:02:33,734
Ama yapacak mısın
akşam yemeğinde affeder misiniz?

1477
01:02:34,934 --> 01:02:36,500
Elbette.

1478
01:02:42,233 --> 01:02:45,667
Drew'un yapamadığı için üzgünüz
bu akşam akşam yemeğinde bize katılın.

1479
01:02:45,800 --> 01:02:49,066
Ben de ama o farklıydı
Bugünkü röportajımızın ardından.

1480
01:02:49,200 --> 01:02:51,166
Sanırım onda bir şeyler var
çalışmak için.

1481
01:02:51,300 --> 01:02:53,000
Oldukça karmaşık bir adam.

1482
01:02:53,133 --> 01:02:54,567
Tatlım, bu
gerçek bir zevkti

1483
01:02:54,700 --> 01:02:56,333
sen ve Drew'un burada olması
bu son birkaç gün.

1484
01:02:56,467 --> 01:02:58,066
Baban ve ben
seni özleyeceğim.

1485
01:02:58,200 --> 01:02:59,734
Ben de.

1486
01:02:59,867 --> 01:03:01,567
Ama hâlâ hafta sonumuz var.

1487
01:03:01,700 --> 01:03:04,400
Eve gelmediğim için üzgünüm
gerektiği sıklıkta.

1488
01:03:04,533 --> 01:03:05,400
Ben sadece...

1489
01:03:05,533 --> 01:03:06,700
Hayır, işini biliyoruz
önemli

1490
01:03:06,834 --> 01:03:08,967
ve her şeyi destekliyoruz
peşinden koşmak istiyorsun.

1491
01:03:10,200 --> 01:03:11,333
Yazmak her zaman
benim hayalimdi

1492
01:03:11,467 --> 01:03:14,200
ama her geri döndüğümde
burada Ayçiçeği'ne,

1493
01:03:14,333 --> 01:03:17,033
Bu düşünceden nefret ediyorum
başka bir yerde olmanın.

1494
01:03:17,166 --> 01:03:18,867
Burası ev.

1495
01:03:19,000 --> 01:03:21,066
Sadece güvenmelisin
içgüdülerin, tatlım.

1496
01:03:21,200 --> 01:03:22,767
Her şey yoluna girecek.

1497
01:03:24,300 --> 01:03:25,633
Sanırım dışarı çıkacağım.

1498
01:03:25,767 --> 01:03:27,734
Bisiklete binmeye git
hava kararmadan önce.

1499
01:03:27,867 --> 01:03:29,500
Drew'u bulmaya mı gideceksin?

1500
01:03:32,133 --> 01:03:34,467
Sadece emin olmak istiyorum
O iyi.

1501
01:03:34,600 --> 01:03:35,767
Göreyim seni.

1502
01:03:47,500 --> 01:03:48,734
Hey.

1503
01:03:48,867 --> 01:03:49,734
Hey.

1504
01:03:51,333 --> 01:03:53,066
Seni burada bulabileceğimi düşündüm.

1505
01:03:53,200 --> 01:03:55,200
Annemi özledin
dünyaca ünlü dana yahnisi!

1506
01:03:55,333 --> 01:03:57,166
Ah, özür dilerim.

1507
01:03:59,700 --> 01:04:02,467
sadece çok şeyim var
düşünmek için.

1508
01:04:04,867 --> 01:04:06,333
Burada ne yapıyorsun?

1509
01:04:08,200 --> 01:04:10,166
Senin için endişelendim.

1510
01:04:13,166 --> 01:04:14,367
Bilirsin, Dean'le buluşmak

1511
01:04:14,500 --> 01:04:17,500
sadece beni düşündürdü
babam hakkında çok şey.

1512
01:04:18,667 --> 01:04:20,300
Ve gerçekten her şey.

1513
01:04:23,433 --> 01:04:27,233
Olivia'nın olduğunu itiraf edeceğim
beni daha çok etkiledi

1514
01:04:27,367 --> 01:04:28,467
beklediğimden.

1515
01:04:29,533 --> 01:04:31,333
Bu iyi bir şey, değil mi?

1516
01:04:34,367 --> 01:04:38,900
Dean'i aynı pozisyonda görmek
babam olarak

1517
01:04:39,033 --> 01:04:42,200
ve çok pozitif olmak
hepsi hakkında.

1518
01:04:44,533 --> 01:04:47,433
Bana gerçekten umut verdi
belki babam

1519
01:04:47,567 --> 01:04:49,667
başka birini bulacak
özel birisi.

1520
01:04:51,667 --> 01:04:52,867
Bunu hak ediyor.

1521
01:04:55,600 --> 01:04:57,734
seni duymak çok güzel
bunu söyle.

1522
01:05:01,467 --> 01:05:03,900
ben de düşünüyordum
kendi hayatım hakkında çok şey.

1523
01:05:05,800 --> 01:05:11,767
Yıllarımı kendimi kapatarak geçirdim
savunmasız olmaktan uzak,

1524
01:05:11,900 --> 01:05:15,433
ve öyle görünüyor
artık gerçekten aptalsın.

1525
01:05:17,000 --> 01:05:18,333
Çünkü ne olduğumu
aslında yapıyorum

1526
01:05:18,467 --> 01:05:21,467
kendimi kapatıyordum
gerçekten yaşamaktan.

1527
01:05:24,734 --> 01:05:28,400
Bence aşk olabilir
bu riske değer.

1528
01:05:32,633 --> 01:05:33,900
Bence de.

1529
01:05:35,967 --> 01:05:39,166
Ben de aynıydım
işin arkasına saklanarak,

1530
01:05:39,300 --> 01:05:41,166
Kendimi asla oraya koymam,

1531
01:05:41,300 --> 01:05:42,467
her zaman düşünüyorum
benim yakışıklı prensim

1532
01:05:42,600 --> 01:05:44,567
beni bulmaya gelecekti.

1533
01:05:46,767 --> 01:05:49,800
Ama öğrendim
bu hafta üç şey.

1534
01:05:49,934 --> 01:05:51,433
Yazmaya hazırım.

1535
01:05:53,900 --> 01:05:55,633
Aşkı yeniden bulmaya hazırım.

1536
01:05:57,567 --> 01:05:59,600
Ve Olivia yok
bana yardım etmek için.

1537
01:06:03,633 --> 01:06:05,000
[telefon titriyor]

1538
01:06:11,233 --> 01:06:12,600
Üzgünüm, bu benim annem.

1539
01:06:12,734 --> 01:06:15,066
kontrol ediyor
seni bulduğumdan emin ol.

1540
01:06:15,200 --> 01:06:17,500
Bence o seni daha çok seviyor
benden hoşlandığından daha fazla.

1541
01:06:18,667 --> 01:06:20,633
Bekle, annen mesaj mı atıyor?

1542
01:06:21,667 --> 01:06:23,734
Ah evet, çok zeki.

1543
01:06:23,867 --> 01:06:26,667
Arta kalanların bir kısmını sana ayırdı.
bu arada.

1544
01:06:26,800 --> 01:06:29,533
Güzel, çünkü ben
açlıktan ölüyorum, yani...

1545
01:06:31,033 --> 01:06:32,166
Hadi gidelim.

1546
01:06:33,300 --> 01:06:34,200
Hey...

1547
01:06:39,066 --> 01:06:40,133
Seni duyuyorum.

1548
01:06:52,033 --> 01:06:53,233
Merhaba Joe.

1549
01:06:54,233 --> 01:06:56,200
Yardıma ihtiyacın var mı?

1550
01:06:57,400 --> 01:06:59,533
bilmiyorum
odun kırmada iyi misin?

1551
01:06:59,667 --> 01:07:01,266
Adil bir şans vereceğim.

1552
01:07:03,767 --> 01:07:05,567
-İyi olan bu mu?
-Umarım öyledir.

1553
01:07:09,500 --> 01:07:11,033
Vay! Fena değil!

1554
01:07:11,166 --> 01:07:13,633
-Hiç fena değil.
-Evet.

1555
01:07:13,767 --> 01:07:15,100
Peki makale nasıl gidiyor?

1556
01:07:15,233 --> 01:07:16,166
Güzel.

1557
01:07:16,300 --> 01:07:18,600
Evet, neredeyse bitirdik
aslında.

1558
01:07:18,734 --> 01:07:21,667
Kate harikaydı ve
Burada olmaktan çok şey öğrendim.

1559
01:07:21,800 --> 01:07:24,633
Olivia, oldukça iyi bir kadındı.
değil mi?

1560
01:07:24,767 --> 01:07:27,834
Ah, sanırım Kate
sana söylemiş olmalıyım, evet.

1561
01:07:27,967 --> 01:07:29,433
Sahip olmak için çok gençsin
Onu tanıyordum ama değil mi?

1562
01:07:29,567 --> 01:07:30,600
Onu tanıyor musun?

1563
01:07:30,734 --> 01:07:32,266
O,
Beni Linda'yla tanıştırdı.

1564
01:07:32,400 --> 01:07:33,767
O bir aile!

1565
01:07:34,934 --> 01:07:36,133
O?

1566
01:07:38,133 --> 01:07:39,467
Ne demek istiyorsun?

1567
01:07:39,600 --> 01:07:41,934
O, Kate'in büyük büyükannesi!

1568
01:07:42,066 --> 01:07:43,700
Bunu sana söylemedi mi?

1569
01:07:45,333 --> 01:07:46,233
Hayır.

1570
01:07:47,500 --> 01:07:49,967
Hayır, sanırım unuttu
o kısımdan bahsetmek gerekirse.

1571
01:07:52,333 --> 01:07:53,967
Onun nesi bu kadar özel?

1572
01:07:56,667 --> 01:07:58,700
Biliyor musun, neden
bekleyip görmez misin?

1573
01:07:58,834 --> 01:08:00,834
Makale çıkıyor
birkaç gün içinde.

1574
01:08:00,967 --> 01:08:02,433
Tamam, bunu yapacağım.

1575
01:08:04,533 --> 01:08:05,633
Bu arada...

1576
01:08:07,166 --> 01:08:09,867
kızımı göremedim
oldukça uzun bir sürede bu mutluluğa ulaştım.

1577
01:08:11,300 --> 01:08:13,633
Ayçiçeği görünüyor
onu mutlu etmek için.

1578
01:08:17,333 --> 01:08:19,767
Peki, ev
kalbin nerede.

1579
01:08:21,300 --> 01:08:22,100
İyi geceler Joe.

1580
01:08:22,233 --> 01:08:23,200
İyi geceler oğlum.

1581
01:08:32,000 --> 01:08:34,100
Şimdi bu senin için bir şey
şehre giremiyorum

1582
01:08:34,233 --> 01:08:36,433
Açık havada kahvaltı
huzur ve sessizlik içinde.

1583
01:08:36,567 --> 01:08:38,600
Neyse ki huzur ve sessizlik içindeydi.

1584
01:08:40,533 --> 01:08:43,433
Bazı haberlerim var.

1585
01:08:44,300 --> 01:08:45,200
Evet?

1586
01:08:46,500 --> 01:08:48,900
az önce telefondan çıktım
Patricia'yla birlikte.

1587
01:08:49,033 --> 01:08:50,800
Ve bu parça
yarın koşacağım.

1588
01:08:51,867 --> 01:08:53,533
Yarın?

1589
01:08:53,667 --> 01:08:55,767
Neden? Biz bunu yapmamalıydık
pazartesiye kadar yayınlanacak.

1590
01:08:55,900 --> 01:08:57,100
Daha fazla zamana ihtiyacın yok mu?

1591
01:08:57,233 --> 01:08:58,433
Nedenini bilmiyorum

1592
01:08:58,567 --> 01:09:00,233
başka bir şey giyildi
son dakikada bekle.

1593
01:09:00,367 --> 01:09:01,300
Ama bak sorun yok

1594
01:09:01,433 --> 01:09:02,834
parça pratik olarak
zaten yazılmış.

1595
01:09:02,967 --> 01:09:05,467
sahip olduğum sürece
yeterince kafein,

1596
01:09:05,600 --> 01:09:07,500
Zamanında hazırlamalıyım.

1597
01:09:07,633 --> 01:09:09,934
Ama bir şey daha var...

1598
01:09:10,967 --> 01:09:11,900
Evet?

1599
01:09:13,200 --> 01:09:14,734
babana yardım ediyordum
dün gece odun kestim

1600
01:09:14,867 --> 01:09:17,400
ve bana bir şey söyledi.

1601
01:09:17,533 --> 01:09:19,867
Siz dedi ki beyler
Olivia'yla akrabalar.

1602
01:09:22,867 --> 01:09:26,300
konuşmayı düşünüyordum
Bu konuda size açıklayacağım.

1603
01:09:26,433 --> 01:09:27,800
Neden bana söylemedin?

1604
01:09:27,934 --> 01:09:31,100
Nasıl olduğunu anlamadım
kişisel olarak bu senin içindi.

1605
01:09:31,233 --> 01:09:32,767
Üzgünüm.

1606
01:09:32,900 --> 01:09:34,967
Başlangıçta satış konuşmasını yaptığımda
Patricia'ya hikaye,

1607
01:09:35,100 --> 01:09:36,967
bahsetmek istemedim
aile bağlantısı.

1608
01:09:37,100 --> 01:09:38,600
Yapabileceğini düşündüm
otomatik olarak reddet

1609
01:09:38,734 --> 01:09:39,767
fazla kişisel olduğu için.

1610
01:09:39,900 --> 01:09:41,100
Ama sonra sen
hikaye atandı

1611
01:09:41,233 --> 01:09:44,266
artık olmadığını sanıyordum
bir sorun.

1612
01:09:46,266 --> 01:09:47,934
Deli misin?

1613
01:09:48,066 --> 01:09:51,033
Hayır kızgın değilim.
Sadece kafam karışmıştı.

1614
01:09:52,100 --> 01:09:53,967
Dürüst olmak gerekirse nedenini açıklıyor

1615
01:09:54,100 --> 01:09:56,834
o kadar yakındı ki
tüm bu zaman boyunca kalbin.

1616
01:09:57,867 --> 01:10:00,433
Üzgünüm, yapmalıyım
seninle bunun hakkında konuşmuştuk.

1617
01:10:00,567 --> 01:10:02,166
Geçen yaz bir gün,
anneme yardım ediyordum

1618
01:10:02,300 --> 01:10:03,767
odaları temizle
göl evinde

1619
01:10:03,900 --> 01:10:08,333
ve bütün bu mektupları bulduk
ve sen ve benim okuduğumuz o günlük.

1620
01:10:08,467 --> 01:10:11,133
Ve buna inanamadım!

1621
01:10:11,266 --> 01:10:14,266
Bütün bu değerli anılar.

1622
01:10:15,400 --> 01:10:17,567
Bunları aklımdan çıkaramıyordum.

1623
01:10:17,700 --> 01:10:22,767
Sadece onurlandırmam gerektiğini biliyordum
bir bakıma onun hikayeleri.

1624
01:10:22,900 --> 01:10:27,333
İnsanların bilmesini istedim
başkaları için ne kadar yaptığını.

1625
01:10:27,467 --> 01:10:29,667
Neyse, bu sorunu çözdü.
Sen yazıyorsun.

1626
01:10:30,734 --> 01:10:32,266
-Ne?
-Evet.

1627
01:10:32,400 --> 01:10:33,400
Hadi, bunu tamam yapabilirsin.

1628
01:10:33,533 --> 01:10:34,667
Bir yazar olduğunu biliyorsun.

1629
01:10:34,800 --> 01:10:36,633
Bütün günümüz var
Burada seninle olacağım.

1630
01:10:36,767 --> 01:10:37,734
Bir seçenek değil.

1631
01:10:37,867 --> 01:10:39,400
Patricia'ya yapmayacağımı söyledim.

1632
01:10:39,533 --> 01:10:40,266
Hadi.

1633
01:10:40,400 --> 01:10:41,333
Patricia sadece seni yanında tutmak istiyor

1634
01:10:41,467 --> 01:10:43,400
çocuklarını yapıyor'
bilim fuarı projeleri.

1635
01:10:43,533 --> 01:10:48,033
Bu güzel bir fikir.
ama bu planın bir parçası değil.

1636
01:10:49,266 --> 01:10:50,767
Benim zamanım gelecek.

1637
01:10:55,300 --> 01:10:58,233
Tamam, demek istediğim bu senin kararın.

1638
01:10:58,367 --> 01:11:00,633
Sadece burada olduğumu bil
senin için, tamam mı?

1639
01:11:00,767 --> 01:11:02,500
bana gönderebilirsin
sahip olduğunuz herhangi bir hikaye fikri

1640
01:11:02,633 --> 01:11:05,166
ve gerçekten yardım etmek istiyorum
portföyünüzü oluşturursunuz.

1641
01:11:07,300 --> 01:11:08,367
Seattle'a döndüğünüzde,

1642
01:11:08,500 --> 01:11:10,300
bence yapmalısın
babanla konuş.

1643
01:11:10,433 --> 01:11:12,734
Yani otur
ve onunla gerçekten konuş.

1644
01:11:12,867 --> 01:11:15,767
Şunun için seçeneklerinizi keşfedin:
City News'i devralıyor.

1645
01:11:17,767 --> 01:11:19,266
Evet, belki yaparım.

1646
01:11:20,934 --> 01:11:23,133
Tamam aşkım. Bizi yapacağım
bir fincan kahve daha.

1647
01:11:23,266 --> 01:11:24,233
Bir şey istiyor musun?
ben ayaktayken mi?

1648
01:11:24,367 --> 01:11:26,166
Parçayı bitirmek için mi?

1649
01:11:26,300 --> 01:11:28,500
Neye ihtiyacım var biliyor musun?

1650
01:11:28,633 --> 01:11:29,734
Biraz daha
annenin kekleri.

1651
01:11:29,867 --> 01:11:31,800
Oldukça birkaçı.

1652
01:11:31,934 --> 01:11:33,667
Tamam, anladın.

1653
01:11:33,800 --> 01:11:34,900
Hemen dönecek.

1654
01:11:42,333 --> 01:11:45,800
♪

1655
01:11:59,633 --> 01:12:01,367
Göndermeye hazır mısınız?

1656
01:12:01,500 --> 01:12:03,033
Bence de.

1657
01:12:03,166 --> 01:12:04,533
Harika olacak.

1658
01:12:04,667 --> 01:12:06,367
Harika bir iş başardın.

1659
01:12:06,500 --> 01:12:08,033
Yapamazdım
sensiz yaptım.

1660
01:12:09,500 --> 01:12:10,700
Ve biliyor musun,

1661
01:12:10,834 --> 01:12:13,266
daha uzun süre burada olduğumuz için
yapacak hiçbir şey olmadan.

1662
01:12:13,400 --> 01:12:15,633
Peki ya buna ne dersin?
Ayçiçeği Festivali?

1663
01:12:15,767 --> 01:12:17,033
Geleceğini biliyordum!

1664
01:12:17,166 --> 01:12:18,300
Evet, kesinlikle.

1665
01:12:19,834 --> 01:12:21,433
Yarın ilk iş başlıyoruz
fikirleri bir araya getiriyoruz, tamam mı?

1666
01:12:21,567 --> 01:12:22,700
Evet.

1667
01:12:22,834 --> 01:12:25,200
Tamam, gidiyorum
gece için içeri girin.

1668
01:12:25,333 --> 01:12:27,400
Uyandığımızda inanamıyorum
Olivia orada olacak.

1669
01:12:27,533 --> 01:12:28,967
tüm dünyanın görmesi için.

1670
01:12:29,100 --> 01:12:30,033
Evet.

1671
01:12:31,000 --> 01:12:32,500
-İyi geceler.
-Evet.

1672
01:12:44,266 --> 01:12:45,567
Hiçbir şey olmuyor.

1673
01:12:55,166 --> 01:12:56,800
Yayın günü!

1674
01:13:01,633 --> 01:13:05,300
[uğultu]

1675
01:13:10,266 --> 01:13:12,300
Neler oluyor?

1676
01:13:12,433 --> 01:13:13,700
Üzgünüm, biliyorum.

1677
01:13:13,834 --> 01:13:15,867
O kadar heyecanlandım ki,
Uyuyamadım.

1678
01:13:16,834 --> 01:13:18,133
Peki ne düşünüyorsun?

1679
01:13:18,266 --> 01:13:20,266
Biraz zaman aldı ama ben
sanırım Drew sonunda anladı

1680
01:13:20,400 --> 01:13:22,000
ve onun yazdığını biliyorum
güzel bir parça.

1681
01:13:22,133 --> 01:13:23,800
Eminim öyle yapmıştır.

1682
01:13:23,934 --> 01:13:25,700
-İyi şanlar.
-Teşekkürler.

1683
01:13:31,233 --> 01:13:33,200
Bu senin günün, Büyük Büyükanne.

1684
01:13:34,400 --> 01:13:35,433
Hadi!

1685
01:13:55,734 --> 01:13:56,767
Ah hayır...

1686
01:14:02,000 --> 01:14:03,233
Hayır, hayır, hayır!

1687
01:14:03,367 --> 01:14:04,900
Drew'mu?

1688
01:14:05,033 --> 01:14:06,066
Açıklayabilirim, tamam mı?

1689
01:14:06,200 --> 01:14:07,700
Bir hata vardı,
bu benim makalem.

1690
01:14:07,834 --> 01:14:08,834
Yazıcıları aramalıyız.

1691
01:14:08,967 --> 01:14:10,066
Bu bir hata değil.

1692
01:14:10,200 --> 01:14:13,000
Taslağını gönderdim
dün gece.

1693
01:14:13,133 --> 01:14:15,000
Ben, anlamıyorum...

1694
01:14:15,133 --> 01:14:17,333
Bak, üzgünüm
Sana söylemedim.

1695
01:14:17,467 --> 01:14:18,533
Ama onu arkanda bıraktın
verandada

1696
01:14:18,667 --> 01:14:21,667
ve onu okuduğumda,
Çok şaşırdım.

1697
01:14:21,800 --> 01:14:23,166
Çok fazlaydı
her şeyden daha iyi

1698
01:14:23,300 --> 01:14:24,367
Hiç yazabilirdim.

1699
01:14:24,500 --> 01:14:26,367
Hiç şaşırmadım çünkü geldi
kalbinden.

1700
01:14:26,500 --> 01:14:28,500
Bu senin hikayen olmalıydı.

1701
01:14:29,967 --> 01:14:31,867
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1702
01:14:32,000 --> 01:14:34,767
Patricia çok kızgın olmalı.
İşimi kaybedeceğim.

1703
01:14:34,900 --> 01:14:36,266
Hayır, hayır.

1704
01:14:36,400 --> 01:14:37,500
yapmayacağım
bunun olmasına izin ver.

1705
01:14:37,633 --> 01:14:39,033
O bunu yapamaz
herhangi bir sebep olmaksızın.

1706
01:14:39,166 --> 01:14:41,734
İşinizin yanı sıra,
kendisi adına konuşuyor.

1707
01:14:41,867 --> 01:14:43,834
seni takdir ediyorum
bu kadar destekleyici olmak.

1708
01:14:43,967 --> 01:14:47,033
öyleyim ama sen
bunu yapmamalıydı.

1709
01:14:47,166 --> 01:14:49,500
Ve kesinlikle reddediyorum
aile bağlarınızı kullanmak

1710
01:14:49,633 --> 01:14:51,066
bir şeyi haklı çıkarmak
güvenin ihlali.

1711
01:14:51,200 --> 01:14:52,734
Ben bunu yapmıyorum.

1712
01:14:52,867 --> 01:14:54,900
Sadece senin çalıştığını hissettim
duyulması gerekiyordu.

1713
01:14:55,033 --> 01:14:56,900
Bak, gazete
bu hikayeyi istedim

1714
01:14:57,033 --> 01:14:58,400
ve bu senin anlatacak hikayendi,

1715
01:14:58,533 --> 01:15:00,400
ne olursa olsun
Patricia'nın söylediği şey.

1716
01:15:00,533 --> 01:15:02,900
Yani Kate, bu
bu senin hayalin, tamam mı?

1717
01:15:03,033 --> 01:15:05,033
Sahip olmayı hak ediyorsun
şu anda başlıyor.

1718
01:15:06,467 --> 01:15:10,667
Tamam, benim iznim olmadan
bana terfi verdin.

1719
01:15:10,800 --> 01:15:14,166
Ama senin hakkında konuşalım
bir saniyeliğine, tamam mı?

1720
01:15:14,300 --> 01:15:16,266
yapmaktan kaçınıyorsun
hayatınızdaki değişiklikler.

1721
01:15:16,400 --> 01:15:18,233
Açıkça istemiyorsun
babanın gazetesini yönetmek için

1722
01:15:18,367 --> 01:15:20,233
ama işte buradasın.

1723
01:15:20,367 --> 01:15:24,100
bunları asla yapmazdım
sizin için çeşitli kararlar.

1724
01:15:26,867 --> 01:15:29,400
Evet tamam, sanırım haklısın.

1725
01:15:33,467 --> 01:15:35,000
Umarım beni affedebilirsin.

1726
01:15:36,033 --> 01:15:37,767
Her şeyde iyi şanslar.

1727
01:15:37,900 --> 01:15:39,667
Bu gece ilerleyen saatlerde bir uçak var

1728
01:15:39,800 --> 01:15:41,934
ve eğer şimdi gidersen,
mutlaka yakalayacaksınız.

1729
01:15:42,066 --> 01:15:43,667
Patricia'yı tanımıyorsun
benim yaptığım gibi.

1730
01:15:43,800 --> 01:15:45,233
Belki de gitmelisin.

1731
01:15:46,633 --> 01:15:48,266
Ben gidiyorum, hoşça kalın.

1732
01:15:51,266 --> 01:15:53,100
[telefon çalıyor]

1733
01:16:04,800 --> 01:16:06,567
Hiçbir şey olmuyor.

1734
01:16:08,367 --> 01:16:10,000
Patricia, yapabilirim
her şeyi açıkla.

1735
01:16:10,133 --> 01:16:12,033
Kate, bunu düşündüm
bir yazım hatasıydı.

1736
01:16:12,166 --> 01:16:13,567
Ama Drew'a sordum

1737
01:16:13,700 --> 01:16:15,567
ve bana bu makalenin
tamamen sizin tarafınızdan yazılmıştır

1738
01:16:15,700 --> 01:16:16,734
ve sen yalnızsın.

1739
01:16:16,867 --> 01:16:18,734
Basımına onay verdi.

1740
01:16:18,867 --> 01:16:21,734
yemin ederim yapmadım
bunun gerçekleşmesi anlamına geliyor.

1741
01:16:21,867 --> 01:16:24,166
Bir çeşit sahte yazı yazdım.
sadece eğlence için.

1742
01:16:24,300 --> 01:16:27,000
Ortalıkta bıraktım,
Drew buldu...

1743
01:16:27,133 --> 01:16:28,400
Yazıcıları arayabilirim.

1744
01:16:28,533 --> 01:16:30,166
Peki, bunu duyduğuma sevindim
sen ve Drew

1745
01:16:30,300 --> 01:16:31,633
çok iyi vakit geçiriyoruz.

1746
01:16:31,767 --> 01:16:33,834
Kate, artık çok geç olduğunu biliyorsun.

1747
01:16:33,967 --> 01:16:35,066
Beş yüz bin kopya

1748
01:16:35,200 --> 01:16:37,600
az önce dağıtıldı
şehrin her yerinde.

1749
01:16:40,033 --> 01:16:41,467
Gerçek şu ki...

1750
01:16:42,800 --> 01:16:44,333
Bu bir tanesi
en iyi yazılar

1751
01:16:44,467 --> 01:16:46,266
Burada bulunduğum süre içerisinde okudum.

1752
01:16:47,834 --> 01:16:49,300
Gerçekten ne?

1753
01:16:49,433 --> 01:16:50,834
Gerçekten mi.

1754
01:16:50,967 --> 01:16:55,700
Çok tatlı, otantik,
esprili, ikna edici.

1755
01:16:55,834 --> 01:16:58,000
Eşsiz bir sesin var.

1756
01:16:58,133 --> 01:17:00,767
şunu söylemeliyim ki
Seni hafife aldım.

1757
01:17:00,900 --> 01:17:03,633
Ve belki de bu olmalıydı
çok daha erken oldu.

1758
01:17:03,767 --> 01:17:05,467
Ama bu hâlâ
gerçeği değiştirmez

1759
01:17:05,600 --> 01:17:08,266
sana söylendi
kesinlikle yazmamak

1760
01:17:08,400 --> 01:17:11,200
hatta bunun üzerinde çalışmak bile.

1761
01:17:11,333 --> 01:17:15,066
bir konuşma yapacağım
Grant Hutton'la bu konuda konuştuk.

1762
01:17:15,200 --> 01:17:17,100
Teşekkürler Patricia.

1763
01:17:17,233 --> 01:17:18,200
Hoşçakal.

1764
01:17:48,166 --> 01:17:50,700
Seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

1765
01:17:50,834 --> 01:17:52,600
O parça gözyaşlarına neden oldu
gözlerime.

1766
01:17:52,734 --> 01:17:54,233
artık iyileşiyorum
bunun hakkında düşünüyorum.

1767
01:17:54,367 --> 01:17:56,033
senden haberim yoktu
böyle yazabilirdi.

1768
01:17:56,166 --> 01:17:59,934
Teşekkür ederim anne ama endişeleniyorum
Kariyerimi mahvettim.

1769
01:18:00,133 --> 01:18:01,266
Önemli değil bebeğim.

1770
01:18:01,400 --> 01:18:03,633
Taahhüt etmelisin
neyi temsil ettiğine bağlı.

1771
01:18:03,767 --> 01:18:07,467
Tıpkı büyük büyükanne gibi
hiç bilmedin ve onurlandırdın.

1772
01:18:07,600 --> 01:18:08,967
O bizim kanımızdı.

1773
01:18:09,100 --> 01:18:10,667
Güçlünün standart taşıyıcısı,

1774
01:18:10,800 --> 01:18:13,333
kadınları harekete geçirdi
aşkın peşinde.

1775
01:18:13,467 --> 01:18:15,700
O yüzden buradasın.

1776
01:18:15,834 --> 01:18:17,667
Evet haklısın.

1777
01:18:17,800 --> 01:18:21,033
Ben sadece öyle hissediyorum
korkunç bir hata yaptı.

1778
01:18:23,800 --> 01:18:25,400
Drew gitti mi?

1779
01:18:27,300 --> 01:18:28,667
Ah, tatlım.

1780
01:18:28,800 --> 01:18:31,033
Biliyorum, kendimi berbat hissediyorum.

1781
01:18:31,166 --> 01:18:33,266
Çok şok oldum.

1782
01:18:33,400 --> 01:18:35,100
Kim bilir bu olabilir
bir şeyin başlangıcı olmak

1783
01:18:35,233 --> 01:18:36,266
her zaman istedin.

1784
01:18:36,400 --> 01:18:37,867
Olivia harika bir destekçiydi
fikirde

1785
01:18:38,000 --> 01:18:39,967
limonata yapmaktan
limon bitti.

1786
01:18:41,667 --> 01:18:44,200
İyi hissettirmeyebilir
Patricia'nın gölgesinde olmak

1787
01:18:44,333 --> 01:18:46,033
bu kadar boğulmamak lazım.

1788
01:18:47,100 --> 01:18:49,000
İşsiz mi demek istiyorsun?

1789
01:18:49,133 --> 01:18:52,467
Hayat nasıl idare ettiğinle ilgilidir
B planı tatlım.

1790
01:18:52,600 --> 01:18:54,667
Drew sana bunu söyledi mi?

1791
01:18:54,800 --> 01:18:55,867
Belki.

1792
01:18:58,600 --> 01:19:01,000
O umursuyor gibi görünüyor
Senin hakkında çok şey var.

1793
01:19:02,367 --> 01:19:03,433
umursadığımdan emin değilim

1794
01:19:03,567 --> 01:19:06,266
birinin kariyerini ortaya koyuyor
risk altında.

1795
01:19:07,500 --> 01:19:10,367
Seni desteklediğimi biliyorsun
yaptığın her şeyde.

1796
01:19:10,500 --> 01:19:13,600
Ama vermek isteyebilirsin
bu bir kez daha düşündüm.

1797
01:19:13,734 --> 01:19:14,834
Sadece söylüyorum.

1798
01:19:18,800 --> 01:19:20,767
Peki sen ne yapıyorsun
bana telefonda söyleyemedim

1799
01:19:20,900 --> 01:19:22,600
ya da yola geri mi döndün?

1800
01:19:22,734 --> 01:19:25,433
sana göstermek istedim
bir şey baba.

1801
01:19:29,967 --> 01:19:33,500
Beni tüm yol boyunca dışarı çıkardın
Eski bir ahırı görmeye mi geldin?

1802
01:19:33,633 --> 01:19:34,834
Haydi, Drew.

1803
01:19:35,734 --> 01:19:37,834
Yapamaz mıydın
bana e-postayla bir fotoğraf gönderdin mi?

1804
01:19:37,967 --> 01:19:40,600
Evet baba, yapabilirdim
ama seninle konuşmak istedim.

1805
01:19:40,734 --> 01:19:43,633
Yalnız, biliyorsun uzakta
işten.

1806
01:19:45,633 --> 01:19:48,200
Olan biten her şeyle birlikte,

1807
01:19:48,333 --> 01:19:50,000
annemi kaybetmek,

1808
01:19:50,133 --> 01:19:52,667
yapamadım
doğru zamanı bulmak için.

1809
01:19:54,367 --> 01:19:55,333
Tamam aşkım.

1810
01:19:57,700 --> 01:19:59,333
Sende benim
bölünmez dikkat.

1811
01:20:00,400 --> 01:20:01,500
Tamam aşkım.

1812
01:20:01,633 --> 01:20:04,266
Devam edebileceğimi sanmıyorum
Şehir Haberleri'nde.

1813
01:20:04,400 --> 01:20:07,266
Ve gerçekten düşünmüyorum
İşi devralabilirim.

1814
01:20:07,400 --> 01:20:09,000
Senden bunu kim istedi?

1815
01:20:09,133 --> 01:20:12,300
Hadi ama ikimiz de biliyoruz
bu her zaman senin umudundu.

1816
01:20:13,233 --> 01:20:15,033
Ama üzgünüm.
bu gerçekleşmeyecek.

1817
01:20:15,166 --> 01:20:17,600
Ben sadece kesilmedim
bu hayat için.

1818
01:20:17,734 --> 01:20:20,834
Sen ve annem, beni büyüttünüz
fazlasıyla bağımsız düşünme

1819
01:20:20,967 --> 01:20:23,000
hiç takım elbise giymek
ve dokuza beşe kadar yapın.

1820
01:20:23,900 --> 01:20:25,867
Ve seni seviyorum, gerçekten seviyorum.

1821
01:20:26,000 --> 01:20:27,600
Ve kızmıyorum
ailemizin başarısı,

1822
01:20:27,734 --> 01:20:30,133
Sadece kendi adamım olmak istiyorum.

1823
01:20:32,900 --> 01:20:36,333
Beni sonuna kadar getirmek zorundaydın
bana bunu söylemek için mi buraya geldin?

1824
01:20:36,467 --> 01:20:41,066
Peki, biliyorsun ben
her zaman bu rüyayı görmüştüm

1825
01:20:41,200 --> 01:20:43,433
kendi işimi başlatmaktan
kar amacı gütmeyen falan.

1826
01:20:45,033 --> 01:20:46,033
Ben bunun üzerinde çalışırken

1827
01:20:46,166 --> 01:20:47,200
insani ilgi parçası
kağıt için,

1828
01:20:47,333 --> 01:20:48,834
bir arkadaşım bana gösterdi
bu eski ahır

1829
01:20:48,967 --> 01:20:50,800
eskiden öyleydi
bir gençlik merkezi.

1830
01:20:52,734 --> 01:20:54,600
Çocuklar için can simidi oldu
muhtaç

1831
01:20:54,734 --> 01:20:57,633
ve finansmanını kaybetti.

1832
01:21:01,200 --> 01:21:04,834
yenilemeyi çok isterim
ve çalıştırın.

1833
01:21:04,967 --> 01:21:06,600
Bilirsin, gerçekten yap
bir fark.

1834
01:21:06,734 --> 01:21:09,200
Ama hiçbirini yapmak istemiyorum
senin onayın olmadan.

1835
01:21:12,033 --> 01:21:12,900
Tamam aşkım.

1836
01:21:14,033 --> 01:21:15,400
Her zaman biliyorsun
onayımı al

1837
01:21:15,533 --> 01:21:17,433
ne yaparsan yap.

1838
01:21:19,633 --> 01:21:22,166
Bence bu harika bir fikir.

1839
01:21:23,633 --> 01:21:24,900
Gerçekten mi?

1840
01:21:25,033 --> 01:21:26,200
Ve seninle gurur duyuyorum.

1841
01:21:27,300 --> 01:21:29,200
Annen de öyle olurdu.

1842
01:21:32,066 --> 01:21:33,900
Bunu beklemiyordum.

1843
01:21:34,033 --> 01:21:35,667
Elbette.

1844
01:21:35,800 --> 01:21:38,767
sadece seni istiyorum ve
Kardeşin mutlu olsun.

1845
01:21:38,900 --> 01:21:40,233
Ama artık yazma yok mu?

1846
01:21:40,367 --> 01:21:41,600
Yani belki,

1847
01:21:41,734 --> 01:21:45,233
ama bilmiyorum sadece istiyorum
yeni bir şey denemek için.

1848
01:21:48,033 --> 01:21:51,700
Dürüst olmak gerekirse,
Şaşırmadım.

1849
01:21:53,900 --> 01:21:56,500
Sen her zaman biraz daha fazlasıydın
özgür bir ruhun

1850
01:21:56,633 --> 01:21:59,767
çocukluğundan beri
ve uyumsuz çoraplar giyiyordu.

1851
01:22:01,367 --> 01:22:02,600
Peki neden burada?

1852
01:22:04,633 --> 01:22:06,400
Bilmiyorum.

1853
01:22:06,533 --> 01:22:08,300
Bunu açıklayabileceğimi sanmıyorum.

1854
01:22:09,333 --> 01:22:11,767
Gerçekten aşık oldum
bu yerle.

1855
01:22:14,300 --> 01:22:15,433
Anlıyorum.

1856
01:22:16,767 --> 01:22:18,000
Onunla ne zaman tanışabilirim?

1857
01:22:26,600 --> 01:22:28,066
ne yapıyoruz
Göl Evi'nde mi?

1858
01:22:28,200 --> 01:22:30,300
Baban ve ben istedik
sana bir şey göstermek için.

1859
01:22:30,433 --> 01:22:31,333
Ne?

1860
01:22:31,467 --> 01:22:33,300
Bir dakikalığına içeri gelin.

1861
01:22:33,433 --> 01:22:34,300
Tamam aşkım.

1862
01:22:35,867 --> 01:22:37,633
Sürpriz!

1863
01:22:37,767 --> 01:22:40,100
[alkışlar]

1864
01:22:45,200 --> 01:22:47,133
Bunu sen mi yaptın?

1865
01:22:47,266 --> 01:22:48,333
Merhaba Kate.

1866
01:22:48,467 --> 01:22:50,333
Tanıştığımıza memnun oldum.

1867
01:22:50,467 --> 01:22:53,300
Bay Hutton,
ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

1868
01:22:54,700 --> 01:22:58,367
ne yaptığını sorabilir miyim
buraya kadar mı?

1869
01:22:58,500 --> 01:23:00,934
Sanırım iş için buradayım.

1870
01:23:01,066 --> 01:23:02,934
Makalenizi okudum.

1871
01:23:03,066 --> 01:23:04,734
geldin mi
beni bizzat kovmak mı?

1872
01:23:04,867 --> 01:23:06,467
Seni kovmak mı? Hayır.

1873
01:23:06,600 --> 01:23:08,533
Sana yeni bir iş teklif etmeye geldim.

1874
01:23:08,667 --> 01:23:11,700
Senin makalen bende
oldukça önemli bir şey olduğunu söylemek için.

1875
01:23:11,834 --> 01:23:13,266
Görünüşe göre öyleydik
bütün sabah e-posta alıyorum

1876
01:23:13,400 --> 01:23:14,900
daha fazlasını isteyen insanlardan.

1877
01:23:15,033 --> 01:23:15,900
Gerçekten mi?

1878
01:23:16,033 --> 01:23:17,433
Kesinlikle.

1879
01:23:17,567 --> 01:23:21,100
Ben de Patricia'dan bunu yapmasını istedim.
bunu aylık bir özellik haline getirin.

1880
01:23:21,233 --> 01:23:22,600
İsterseniz bir dizi.

1881
01:23:22,734 --> 01:23:25,400
Aşk Hikayeleri
Ayçiçeği Vadisi.

1882
01:23:25,533 --> 01:23:26,633
Sen ne diyorsun?

1883
01:23:28,367 --> 01:23:29,433
Elbette.

1884
01:23:29,567 --> 01:23:30,567
Yani evet!

1885
01:23:30,700 --> 01:23:32,066
Teşekkür ederim.

1886
01:23:32,200 --> 01:23:35,200
Tamam o zaman tartışırız
ayrıntılar daha sonra.

1887
01:23:35,333 --> 01:23:37,367
Birisi var
seninle konuşmak istiyor.

1888
01:23:45,533 --> 01:23:46,700
Hey sen.

1889
01:23:46,834 --> 01:23:48,233
Hey sen.

1890
01:23:48,367 --> 01:23:50,000
Çok güzel görünüyorsun.

1891
01:23:52,166 --> 01:23:54,967
Pekala millet, elimizde
yiyecek ve içecek burada

1892
01:23:55,100 --> 01:23:57,333
beni takip et ve biz
oyunları da var.

1893
01:23:58,233 --> 01:24:00,066
Bütün bunları görene kadar bekleyin.

1894
01:24:07,433 --> 01:24:08,734
Geri mi geldin?

1895
01:24:09,834 --> 01:24:11,767
Aslında hiç ayrılmadım.

1896
01:24:15,333 --> 01:24:17,033
Benimle yürüyüşe çıkar mısın?

1897
01:24:25,233 --> 01:24:28,767
Ailenle konuştum

1898
01:24:28,900 --> 01:24:31,166
ve planlamaya karar verdik
küçük bir şey

1899
01:24:31,300 --> 01:24:34,467
Olivia ve Sunflower'ı onurlandırmak için,
ve sen.

1900
01:24:35,633 --> 01:24:37,800
Tıpkı konuştuğumuz gibi.

1901
01:24:37,934 --> 01:24:41,266
Belki olabilecek bir şey
yıllar boyunca tekrarlandı.

1902
01:24:41,400 --> 01:24:43,133
Mükemmel.

1903
01:24:43,266 --> 01:24:44,867
Ve herkes burada.

1904
01:24:45,000 --> 01:24:46,533
Bayıldım!

1905
01:24:46,667 --> 01:24:49,133
Evet, hatta var
Güneşli Gülümsemeler pastası

1906
01:24:49,266 --> 01:24:51,166
senin için orada.

1907
01:24:51,300 --> 01:24:53,700
Ve fark ettin mi bilmiyorum.

1908
01:24:53,834 --> 01:24:55,467
ama bir sayfa aldım
Olivia'nın kitabından.

1909
01:24:55,600 --> 01:24:57,633
Ve Dean'i cesaretlendirdim
Tessa'yı getirmek için.

1910
01:24:57,767 --> 01:25:00,700
O Ayçiçeği Vadisi
büyü çalışıyor.

1911
01:25:00,834 --> 01:25:03,700
Ve belki daha fazlası
sadece onlardan daha fazlası.

1912
01:25:06,834 --> 01:25:08,300
Bunu kim düşünebilirdi?

1913
01:25:11,533 --> 01:25:13,567
Dinle, istedim
senden özür dilemek

1914
01:25:13,700 --> 01:25:16,166
geçen sefer söylediklerim için
birbirimizi gördük.

1915
01:25:16,300 --> 01:25:17,700
Endişelenmeyin.

1916
01:25:17,834 --> 01:25:21,433
Hayır, sen benim için yaptığını yaptın
ve sen bunu hak etmedin.

1917
01:25:23,367 --> 01:25:26,400
aldığım için özür dilerim
o kadar büyük bir risk ki

1918
01:25:26,533 --> 01:25:29,667
ama demek istediğim sadece bunu yapıyordum
çünkü sana inanıyorum.

1919
01:25:29,800 --> 01:25:30,867
Ve...

1920
01:25:34,000 --> 01:25:35,433
Bir şey daha var.

1921
01:25:38,567 --> 01:25:43,300
Kate, ne kadar alaycı olduğunu biliyorsun
Seninle tanışmadan önce de öyleydim.

1922
01:25:44,867 --> 01:25:47,000
Ben buraya gelmeden önce biliyorsun.

1923
01:25:47,133 --> 01:25:48,200
Birazcık.

1924
01:25:50,033 --> 01:25:51,033
Ama sen...

1925
01:25:52,867 --> 01:25:54,367
Her şeyi değiştirdin.

1926
01:25:56,800 --> 01:26:00,100
Yeteneklisin ve güzelsin.

1927
01:26:01,300 --> 01:26:02,500
Beni güldürüyorsun.

1928
01:26:03,300 --> 01:26:06,100
Beni sorguluyorsun
ve bana meydan oku.

1929
01:26:06,233 --> 01:26:08,433
Kahretsin, kahve bile döktün
beyaz gömleklerimin üstünde.

1930
01:26:08,567 --> 01:26:10,600
Kasıtlı olarak değil.

1931
01:26:15,934 --> 01:26:18,867
Gerçekten yapabileceğimi bilmiyordum
Birisi hakkında bu şekilde hissediyorum.

1932
01:26:21,700 --> 01:26:22,767
Ben de.

1933
01:26:25,633 --> 01:26:28,266
Ah, bir şey daha var.

1934
01:26:28,400 --> 01:26:30,266
Sana küçük bir şey aldım.

1935
01:26:44,066 --> 01:26:45,533
Bu güzel.

1936
01:26:51,433 --> 01:26:52,667
Şimdi ne olacak?

1937
01:26:57,900 --> 01:27:01,000
Sanırım başlıyoruz
kendi hikayemizi yazmak.

1938
01:27:04,967 --> 01:27:07,567
♪